1
00:00:02,567 --> 00:00:05,788
لقد سرقت 18 مليون دولار
مني ومن شيت.

2
00:00:05,831 --> 00:00:08,225
ربما لا ينبغي أن يكون
ضع كل ذلك في رسالة بالبريد الإلكتروني، يا غاري.

3
00:00:08,269 --> 00:00:10,532
لكنني أملك مؤخرتك الآن.

4
00:00:10,575 --> 00:00:12,534
غاري: تريد إيمي.ماذا تريد؟

5
00:00:12,577 --> 00:00:13,578
رأس كوين.

6
00:00:13,622 --> 00:00:14,927
هذه فرصة.

7
00:00:14,971 --> 00:00:16,407
سوف نقوم بإسقاط غاري.

8
00:00:16,451 --> 00:00:18,366
هل هذه فيونا؟
إله!

9
00:00:18,409 --> 00:00:20,846
أنا أبيع شركة VR
كنت أركض.

10
00:00:20,890 --> 00:00:23,675
لقد وضعني شيت في موقع المسؤولية
من عشاء جمع التبرعات هذا.

11
00:00:23,719 --> 00:00:26,635
إنه مركز شيت ويلسون
لدراسات تلفزيون الواقع.

12
00:00:26,678 --> 00:00:27,810
كريستال؟

13
00:00:27,853 --> 00:00:30,378
الأمر أسهل فحسب،
كوين.

14
00:00:30,421 --> 00:00:32,858
أنت حقا كذلك
نوع من الفوضى.

15
00:00:32,902 --> 00:00:34,164
أنا لست مريضك
بعد الآن.

16
00:00:34,208 --> 00:00:35,818
أنا لست حتى طفلك.

17
00:00:35,861 --> 00:00:37,559
لن أعود إلى هنا أبدًا.

18
00:00:37,602 --> 00:00:39,604
جورج,
ماذا تفعل هنا؟

19
00:00:39,648 --> 00:00:41,563
كما تعلمون، سمعت ما كنت
قائلا عن علاقتنا.

20
00:00:41,606 --> 00:00:42,912
حقا لم يكن كذلك
هذا خاص.

21
00:00:42,955 --> 00:00:44,044
-[ يضحك ]
-ماديسون، ماذا فعلت؟

22
00:00:44,087 --> 00:00:45,784
[تنهدات]

23
00:00:45,828 --> 00:00:47,264
أنت واحد من أذكى
الناس الذين التقيت بهم من أي وقت مضى.

24
00:00:48,831 --> 00:00:50,137
يا. قف، قف.
ماذا أنت --
ماذا تفعل؟

25
00:00:50,180 --> 00:00:51,486
كيف تبدو
أفعل؟

26
00:00:51,529 --> 00:00:52,704
لا، هذا تماما
غير مناسب.

27
00:00:52,748 --> 00:00:53,836
منه-منه.

28
00:00:53,879 --> 00:00:56,186
♪♪

29
00:00:56,230 --> 00:00:57,883
[كلاهما يتنفسان بشدة]

30
00:00:57,927 --> 00:00:59,407
هل لديك ثانية؟

31
00:00:59,450 --> 00:01:00,625
[كلاهما يتنفسان بشدة]

32
00:01:00,669 --> 00:01:03,150
♪♪

33
00:01:05,282 --> 00:01:08,546
[زقزقة الطيور]

34
00:01:08,590 --> 00:01:10,983
[ساعة توقيت موقوتة]

35
00:01:11,027 --> 00:01:16,337
♪♪

36
00:01:16,380 --> 00:01:19,427
[يتنفس بعمق،تنهد]

37
00:01:19,470 --> 00:01:23,779
[الدقات تتسارع]

38
00:01:23,822 --> 00:01:26,086
[تتلاشى التكتكة]

39
00:01:30,133 --> 00:01:33,441
[ آهات ]

40
00:01:33,484 --> 00:01:35,921
"موسكو."

41
00:01:35,965 --> 00:01:43,755
♪♪

42
00:01:43,799 --> 00:01:51,589
♪♪

43
00:01:51,633 --> 00:01:59,467
♪♪

44
00:01:59,510 --> 00:02:01,512
[طرق الباب]

45
00:02:01,556 --> 00:02:03,079
ادخل.

46
00:02:04,776 --> 00:02:07,170
مهلا، لذلك، على ما أعتقد
انتهت جلساتنا

47
00:02:07,214 --> 00:02:08,998
منذ أن حاولت عظامك
وأنت غير مهتم

48
00:02:09,041 --> 00:02:11,000
وداعا.

49
00:02:11,043 --> 00:02:13,307
راشيل، توقفي.

50
00:02:13,350 --> 00:02:15,613
ادخل.
شغل مقعدا.

51
00:02:15,657 --> 00:02:17,224
أنا في الواقع سعيد حقا
أنت هنا.

52
00:02:17,267 --> 00:02:18,747
لماذا؟

53
00:02:18,790 --> 00:02:22,229
ماذا حدث الليلة الماضية
شائع للغاية.

54
00:02:22,272 --> 00:02:25,188
هذا العمل ينطوي على الكثير
من الثقة والضعف،

55
00:02:25,232 --> 00:02:28,365
ويمكن لتلك المشاعر
تكون ساحقة ومربكة.

56
00:02:28,409 --> 00:02:30,411
لذلك، أنا في الأساس
طفل صغير قرنية؟

57
00:02:30,454 --> 00:02:33,283
هل تريد مني أن آخذ مهلة
وأفكر فيما فعلته؟

58
00:02:33,327 --> 00:02:35,459
كل ما أقوله هو،
وخاصة تاريخك

59
00:02:35,503 --> 00:02:37,722
ليس من المستغرب. تاريخي.

60
00:02:37,766 --> 00:02:39,637
يبدو أن الناس
تصبح حميمًا مع

61
00:02:39,681 --> 00:02:41,900
أنت تميل إلى ممارسة الجنس
علاقاتك.

62
00:02:41,944 --> 00:02:44,207
حسنًا، لم أمارس الجنس
لمدة تسعة أشهر تقريبًا --

63
00:02:44,251 --> 00:02:46,818
اه، لم أمارس الجنس.

64
00:02:46,862 --> 00:02:47,993
خسارتك.

65
00:02:48,037 --> 00:02:48,994
لدي خيارات.

66
00:02:49,038 --> 00:02:51,127
ليس لدي أدنى شك.

67
00:02:51,171 --> 00:02:52,520
لكن الجنس
ليست هي المشكلة.

68
00:02:52,563 --> 00:02:55,262
انها تستخدم الجنس
للهروب من العلاقة الحميمة.

69
00:02:55,305 --> 00:02:58,047
من الصعب عليك
للسماح للناس بالاقتراب.

70
00:02:58,090 --> 00:02:59,962
لا.
[ضحكة مكتومة]

71
00:03:00,005 --> 00:03:01,442
لا مفر.

72
00:03:01,485 --> 00:03:02,965
لدي الكثير
من العلاقات الحميمة.

73
00:03:04,401 --> 00:03:05,533
كوين.

74
00:03:05,576 --> 00:03:07,361
بخير.

75
00:03:07,404 --> 00:03:09,058
جاي.

76
00:03:09,101 --> 00:03:10,799
هل قضيت وقتا معه
خارج العمل؟

77
00:03:10,842 --> 00:03:13,410
♪♪

78
00:03:13,454 --> 00:03:15,369
اه، سيرينا.

79
00:03:15,412 --> 00:03:17,719
اسمع، أنا في الواقع أهتم
عما يحدث لها.

80
00:03:17,762 --> 00:03:19,547
أحاول مساعدتها
الحصول على ما تريد.

81
00:03:19,590 --> 00:03:21,810
أخبرتها بأشياء كثيرة
عن حياتي.

82
00:03:21,853 --> 00:03:23,333
نحن أصدقاء.

83
00:03:23,377 --> 00:03:25,161
لقد عرفتها بسبب ماذا،
مثل ستة أسابيع؟

84
00:03:25,205 --> 00:03:26,684
لقد عرفتها
ثمانية أسابيع.

85
00:03:26,728 --> 00:03:28,251
-إنها متسابقة.
-هذه ليست النقطة.

86
00:03:28,295 --> 00:03:29,644
النقطة المهمة هي ما أشعر به.

87
00:03:31,080 --> 00:03:33,474
أنت فقط بعيد عن القاعدة
عني وعن العلاقة الحميمة يا صاح.

88
00:03:35,476 --> 00:03:37,478
[يفتح الباب]

89
00:03:37,521 --> 00:03:40,132
[ ثرثرة غير واضحة ]

90
00:03:40,176 --> 00:03:42,265
لإسقاط غاري،
علينا أن نعرف

91
00:03:42,309 --> 00:03:44,267
ماذا سنفعل
مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

92
00:03:44,311 --> 00:03:46,791
علينا أن نكشفه
بتهمة الاختلاس.

93
00:03:46,835 --> 00:03:48,097
السؤال هو كيف.

94
00:03:48,140 --> 00:03:51,056
أريد العار العام.

95
00:03:51,100 --> 00:03:53,755
الذل الفادح.

96
00:03:53,798 --> 00:03:55,452
كما تعلمون،
أريد أن أشاهد هذا الرجل

97
00:03:55,496 --> 00:03:59,369
يبكي في ربطة عنقه التي تبلغ قيمتها 400 دولار،
يطلب الرحمة.

98
00:03:59,413 --> 00:04:01,153
الإبادة الكاملة.
أحبها.

99
00:04:01,197 --> 00:04:02,633
[ ضحكة مكتومة ] [ طرق الباب ]

100
00:04:02,677 --> 00:04:04,548
[يفتح الباب]

101
00:04:04,592 --> 00:04:06,637
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق
جمع التبرعات الليلة.

102
00:04:06,681 --> 00:04:08,073
أنا أعرف يا رفاق
اعتادوا على ذلك.

103
00:04:08,117 --> 00:04:09,510
انها مجرد،
إنه ضغط كبير.

104
00:04:09,553 --> 00:04:11,251
سيكون هناك الكثير
الناس المهمين هنا.

105
00:04:11,294 --> 00:04:12,817
كل هذا الضغط.

106
00:04:12,861 --> 00:04:14,732
أنا فقط أريد ذلك
لتكون مثالية جدا.

107
00:04:14,776 --> 00:04:16,386
سيكون مثاليا.

108
00:04:16,430 --> 00:04:18,780
حسنا،
ربما ليس لغاري.

109
00:04:18,823 --> 00:04:20,260
لا.

110
00:04:20,303 --> 00:04:21,739
[يضحك كلاهما]

111
00:04:21,783 --> 00:04:22,827
سأستمر.

112
00:04:22,871 --> 00:04:23,915
تمام.

113
00:04:23,959 --> 00:04:24,916
تمام.
الوداع.

114
00:04:24,960 --> 00:04:26,048
[يفتح الباب]

115
00:04:26,091 --> 00:04:29,007
♪♪

116
00:04:29,051 --> 00:04:32,141
دان: مرحبًا، راش،
نحن نعيد الضبط.

117
00:04:32,184 --> 00:04:34,448
سنحتاج إلى سيرينا
نزل العرق جاهز في 10.

118
00:04:34,491 --> 00:04:37,277
نعم. أنا على ذلك.
مهلا، لدي سؤال لك.

119
00:04:37,320 --> 00:04:38,974
نعم؟
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

120
00:04:39,017 --> 00:04:41,672
لقد عرفنا بعضنا البعض، مثل،
ما هذا، أربع سنوات؟

121
00:04:41,716 --> 00:04:43,457
نعم. أربع سنوات؟

122
00:04:43,500 --> 00:04:45,720
نعم، ولقد، مثل،
كنا في الخنادق معا.

123
00:04:45,763 --> 00:04:48,070
أعني، كما تعلمون،
الوقت المستثمر، وهذا شيء.

124
00:04:48,113 --> 00:04:50,333
اه نعم.

125
00:04:50,377 --> 00:04:52,727
أنا -- في الواقع،
أردت أن أقول لك،

126
00:04:52,770 --> 00:04:54,468
بعد ما حدث
مع والدك،

127
00:04:54,511 --> 00:04:58,950
أنه كان علي أن أضع والدي
في منزل قبل بضع سنوات.

128
00:04:58,994 --> 00:05:00,343
أصيب بالخرف.

129
00:05:00,387 --> 00:05:01,997
على أي حال،
أردت فقط أن أقول لك

130
00:05:02,040 --> 00:05:04,042
هذا بقدر ما هم جميعا
مريض واشياء

131
00:05:04,086 --> 00:05:05,740
أنهم ما زالوا يحبونك.

132
00:05:05,783 --> 00:05:06,784
هذا كل شيء.
هذا كل ما أردت أن أقوله.

133
00:05:06,828 --> 00:05:08,569
دان.
نعم. نعم.

134
00:05:08,612 --> 00:05:09,787
شكرًا.

135
00:05:09,831 --> 00:05:11,049
نعم، لا مشكلة.

136
00:05:11,093 --> 00:05:12,747
أنا، أم -- لا بد لي من --

137
00:05:12,790 --> 00:05:15,402
أعتقد أن ذلك كان--
كان ذلك حميميًا حقًا.

138
00:05:15,445 --> 00:05:19,580
رائع. فقط سأفعل...
نعم. تمام. أم...

139
00:05:21,016 --> 00:05:22,365
حسنًا،
لذلك، اليوم يوم جديد.

140
00:05:22,409 --> 00:05:23,540
كيف تشعر؟

141
00:05:23,584 --> 00:05:25,455
أوه، مثل
لقد فجرته تماما

142
00:05:25,499 --> 00:05:28,023
عندما أصبحت مؤقتا
شخص مجنون.

143
00:05:28,066 --> 00:05:29,372
[ضحكة مكتومة]

144
00:05:29,416 --> 00:05:32,332
أعني،
أعلم أن لدي أغسطس.

145
00:05:32,375 --> 00:05:34,638
ماذا كان هذا؟

146
00:05:34,682 --> 00:05:36,597
حسنًا، أنا، اه،
ربما يكون لدي نوع من ذلك

147
00:05:36,640 --> 00:05:37,685
بالتأكيد نمت مع أغسطس
الليلة الماضية.

148
00:05:37,728 --> 00:05:39,295
حقًا؟
نعم.

149
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
لقد خرج من وجود
يوم مجنون وفظيع.

150
00:05:41,558 --> 00:05:43,038
فقط بحاجة إلى شيء ما
لأجعل نفسي أشعر بالتحسن.

151
00:05:43,081 --> 00:05:44,909
عظيم. مثل، أنا كل شيء ل
جعل نفسك تشعر بالتحسن.

152
00:05:46,607 --> 00:05:47,608
ماذا كان هذا؟

153
00:05:47,651 --> 00:05:50,262
اه...

154
00:05:50,306 --> 00:05:53,875
ربما قضيت يومًا سيئًا جدًا
نفسي أمس.

155
00:05:53,918 --> 00:05:55,006
اه هاه.

156
00:05:55,050 --> 00:05:56,617
أنا بالتأكيد أشعر بتحسن

157
00:05:56,660 --> 00:05:58,053
منذ أن نمت مع أليكسي.

158
00:05:58,096 --> 00:06:01,099
[ يضحك ]

159
00:06:01,143 --> 00:06:02,623
رائع.

160
00:06:02,666 --> 00:06:03,885
أوه، كما تعلمون،
انها لطيفة حقا

161
00:06:03,928 --> 00:06:05,234
أن يكون لديك صديق واحد
مرة أخرى.

162
00:06:05,277 --> 00:06:06,540
لا أحد من أصدقائي المتزوجين
سوف يستغرق

163
00:06:06,583 --> 00:06:08,063
مكالماتي الصبي الكارثة
بعد الآن.

164
00:06:08,106 --> 00:06:09,717
أنا أقول لك، لا تفعل ذلك
لديك كارثة الصبي.

165
00:06:09,760 --> 00:06:11,849
من الجنون ذلك
أنت حتى تقول ذلك.

166
00:06:11,893 --> 00:06:14,286
أوين وجاسبر لن يفعلا ذلك
انظر لي في العين الليلة الماضية.

167
00:06:14,330 --> 00:06:15,592
أنت لم تفقد لهم.

168
00:06:15,636 --> 00:06:17,681
اسمع، لقد ساعدتك بالأمس
مع جاسبر.

169
00:06:17,725 --> 00:06:19,379
سأقوم بإصلاحه مرة أخرى اليوم
مع أوين.

170
00:06:19,422 --> 00:06:20,597
لا تقلق بشأن ذلك.

171
00:06:20,641 --> 00:06:22,033
أنا أقول لك أن شهر أغسطس،

172
00:06:22,077 --> 00:06:23,252
إنه ليس خيارك الوحيد.

173
00:06:23,295 --> 00:06:24,862
[ يطقطق الأصابع ]
هيا.

174
00:06:24,906 --> 00:06:26,342
لديك مهارات مجنونة.

175
00:06:26,386 --> 00:06:28,257
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

176
00:06:28,300 --> 00:06:29,519
أعني أنه يمكن وضعها
لاستخدام أفضل.

177
00:06:29,563 --> 00:06:31,216
لا إهانة لـ "الأبدية".

178
00:06:31,260 --> 00:06:33,044
لا، لا.
كل الإهانة لـ "الأبدية".

179
00:06:33,088 --> 00:06:34,785
أنا جادة.
يجب عليك الخروج من هنا.

180
00:06:34,829 --> 00:06:36,439
تعال للعمل بالنسبة لي.

181
00:06:36,483 --> 00:06:38,876
حقا،
خدعك في لعبة العقل الخاصة بوكالة المخابرات المركزية،

182
00:06:38,920 --> 00:06:40,617
أعني،
هذا أمر ذو قيمة.

183
00:06:40,661 --> 00:06:42,576
أنت تجعل الناس يفعلون
ما تريد.

184
00:06:42,619 --> 00:06:44,099
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
شكرًا.
بالتأكيد.

185
00:06:44,142 --> 00:06:46,057
ومن ثم تجعلهم يفكرون
لقد كانت فكرتهم.

186
00:06:46,101 --> 00:06:47,407
هذه مهارات.

187
00:06:47,450 --> 00:06:49,060
لا أعرف.بجدية.

188
00:06:49,104 --> 00:06:51,454
سأضاعف راتبك.
سأحضر لك شقة.

189
00:06:51,498 --> 00:06:53,978
يمكن أن تكون في المنزل كل ليلة
بحلول الساعة 6:00.

190
00:06:54,022 --> 00:06:56,459
يمكن أن يكون لديك أصدقاء.
يمكن أن يكون لديك حياة.

191
00:06:56,503 --> 00:06:58,026
مم!
هذا شيء؟

192
00:06:58,069 --> 00:06:59,462
اه هاه.
رائع.

193
00:06:59,506 --> 00:07:00,985
أنا جادة.

194
00:07:01,029 --> 00:07:02,770
أعني أنك قلت أغسطس
ليس خياري الوحيد.

195
00:07:02,813 --> 00:07:05,642
حسنا،
"الأبدية" ليست لك.

196
00:07:05,686 --> 00:07:06,861
فكر في الأمر.

197
00:07:06,904 --> 00:07:08,776
تمام.
أنا سوف.

198
00:07:08,819 --> 00:07:11,866
♪♪

199
00:07:15,565 --> 00:07:17,959
الليلة، سيرينا سوف تختار

200
00:07:18,002 --> 00:07:21,266
واحدة من المتبقية لها
ثلاثة الخاطبين

201
00:07:21,310 --> 00:07:24,269
لمرافقتها إلى أنيقة
جمع التبرعات ربطة عنق سوداء.

202
00:07:24,313 --> 00:07:26,402
لكن أولاً، الحرارة مشتعلة... أنا أكره جراهام.

203
00:07:26,446 --> 00:07:28,709
...مع "الأبدية"
نزل العرق الخاص جدًا.[ضحكة مكتومة]

204
00:07:28,752 --> 00:07:30,711
ما هي أفضل طريقة
لتعرق التحديات

205
00:07:30,754 --> 00:07:32,669
من كل واحد من هؤلاء
العلاقات؟

206
00:07:32,713 --> 00:07:36,978
جميع المسام ستكون مفتوحة
مع اقتراب كل زوجين

207
00:07:37,021 --> 00:07:44,202
وأجرؤ على القول،
أكثر بخارًا من أي وقت مضى؟

208
00:07:44,246 --> 00:07:45,943
حسنًا،
أوديسي لودج العرق,

209
00:07:45,987 --> 00:07:47,554
إنه روحاني للغاية،
إنه مطهر للغاية،

210
00:07:47,597 --> 00:07:50,078
ويتخلص
من كل السحر السيئ.

211
00:07:50,121 --> 00:07:53,168
ولا أحد لديه مشكلة
مع هذا الهجوم بجنون
الاستيلاء الثقافي؟

212
00:07:53,211 --> 00:07:54,822
ماذا؟
كلمة "جوجو"؟

213
00:07:54,865 --> 00:07:57,172
إنها أصلية. هذه هي الطريقة
لقد فعلنا ذلك في باتاغونيا.

214
00:07:57,215 --> 00:07:59,696
أوه، نعم، الحق، في الخاص بك
تراجع الرجل الأبيض الغني.

215
00:07:59,740 --> 00:08:02,177
هل اصطدت السكان الأصليين
للرياضة هناك أيضا؟

216
00:08:02,220 --> 00:08:04,048
حسنا، انظر،
دعونا نتأكد فقط

217
00:08:04,092 --> 00:08:06,790
أولادنا أصيلون
بدون قميص.

218
00:08:06,834 --> 00:08:08,879
هذا ثقافيا
مناسب.

219
00:08:08,923 --> 00:08:11,316
جاسبر: راشيل فعلت
هذه المقابلة أمس

220
00:08:11,360 --> 00:08:13,536
حيث خفضت لي
إلى كتلة لا تطاق.

221
00:08:13,580 --> 00:08:15,016
[ضحكة مكتومة]

222
00:08:15,059 --> 00:08:17,845
هاه. أعتقد أنني أحب
صوت هذا.

223
00:08:17,888 --> 00:08:20,456
أخبرني المزيد.
[ يضحك ]

224
00:08:20,500 --> 00:08:22,023
خلاصة القول هي،

225
00:08:22,066 --> 00:08:25,026
أنا-لقد حكمت عليك بقسوة
للحادثة مع جورج

226
00:08:25,069 --> 00:08:28,072
لأنه، حسنا،

227
00:08:28,116 --> 00:08:32,294
لقد كانت طريقة مريحة
لكي أدمر نفسي

228
00:08:32,337 --> 00:08:33,600
وهذا ليس كذلك
ما أريد.

229
00:08:33,643 --> 00:08:34,949
ولا حتى قريبة.

230
00:08:34,992 --> 00:08:36,298
جاي:
اسمحوا لي أن أخمن، راشيل،

231
00:08:36,341 --> 00:08:37,865
كل هذا التذلل
هل كانت فكرتك؟

232
00:08:37,908 --> 00:08:40,607
ما هي مشكلتك يا صديقي؟
جاسبر ذهبي.

233
00:08:40,650 --> 00:08:42,913
نعم، بالطبع، لأنك كذلك
جيد جدًا في إنتاج يا رفاق.

234
00:08:42,957 --> 00:08:45,263
مهلا، تخلص منه.
لا يهمني من فعل ذلك.

235
00:08:45,307 --> 00:08:47,962
انظر إلى هذين.
سيكون الجو حارًا، حارًا، حارًا.

236
00:08:48,005 --> 00:08:52,096
[الترديد، قرع الطبول]

237
00:08:52,140 --> 00:08:53,663
أوه. اه...

238
00:08:53,707 --> 00:08:55,099
ومرة أخرى، وهو عاريا.

239
00:08:55,143 --> 00:08:56,840
[ يضحك ]

240
00:08:56,884 --> 00:08:59,190
ما الخطب؟
هل أنت خجول فجأة؟

241
00:08:59,234 --> 00:09:01,062
[يضحك] أنا لست خجولاً، فقط --

242
00:09:01,105 --> 00:09:03,107
ألست قلقا؟
عن أمريكا؟

243
00:09:03,151 --> 00:09:04,456
رقم من يهتم؟

244
00:09:04,500 --> 00:09:06,154
ينظر.
[تنهدات]

245
00:09:06,197 --> 00:09:08,591
لقد كنت في عدد من
طقوس التطهير الأصلية,

246
00:09:08,635 --> 00:09:10,898
وعليك فقط أن تكون على استعداد
لترك كل شيء يذهب.

247
00:09:10,941 --> 00:09:12,595
تمام.
تمام؟

248
00:09:12,639 --> 00:09:13,596
لا أستطيع أن أصدق
أنت تجعلني أفعل هذا.

249
00:09:13,640 --> 00:09:15,511
أنا لا أصنعك.
أوه!

250
00:09:15,555 --> 00:09:17,513
أوه! شجاع جدا.

251
00:09:17,557 --> 00:09:19,384
شكرًا. لا أعلم أنني بحاجة لأن أكون بهذا النقاء.

252
00:09:19,428 --> 00:09:20,864
[ يضحك ]
أنا أيضا أشعر بالسخرية.

253
00:09:20,908 --> 00:09:23,606
رقم أنت تعرف ماذا؟
أنت جميل.

254
00:09:23,650 --> 00:09:25,086
مفتوح ومجاني.

255
00:09:25,129 --> 00:09:27,088
ليس هناك طريقة أفضل
للعيش.

256
00:09:27,131 --> 00:09:29,264
كوين:
أوه، حسنا، راشيل، بما فيه الكفاية
مع التمساح دندي.

257
00:09:29,307 --> 00:09:30,918
نحن بحاجة للحصول على
رجل الإطفاء هناك.

258
00:09:30,961 --> 00:09:34,008
لماذا لا يزال أغسطس هنا؟

259
00:09:34,051 --> 00:09:35,966
أليس هناك مثل،
قبيلة في غابة في مكان ما

260
00:09:36,010 --> 00:09:38,186
الذي يحتاج إليه أن يظهر لهم
كيفية صنع الأحذية؟

261
00:09:38,229 --> 00:09:40,057
[ضحكة مكتومة]

262
00:09:40,101 --> 00:09:41,537
أنا لا أعرف، راشيل.
بعد ما رأيته بالأمس..

263
00:09:41,581 --> 00:09:42,669
أعني،
ماذا تنتظر؟

264
00:09:42,712 --> 00:09:43,974
قديس عذراء؟

265
00:09:44,018 --> 00:09:45,541
بعض الفتاة التي لم يسبق لها مثيل
صديق؟

266
00:09:45,585 --> 00:09:47,674
لأن هذا يسمى
مراهق، وهذا مخيف.

267
00:09:49,763 --> 00:09:51,808
لدي رايلي
للتفكير.

268
00:09:51,852 --> 00:09:53,680
أنا-لا أستطيع المخاطرة فحسب
مع من أواعد.

269
00:09:53,723 --> 00:09:55,551
حسنا، انظري، أختك
وضعك لهذا العرض

270
00:09:55,595 --> 00:09:57,031
لأنك لم تكن
مواعدة أي شخص.

271
00:09:57,074 --> 00:09:59,033
العلاقات هي خطر.

272
00:09:59,076 --> 00:10:01,470
انغلاق على نفسك
لا توجد وسيلة للعيش

273
00:10:01,513 --> 00:10:03,167
لك أو لرايلي.

274
00:10:03,211 --> 00:10:04,691
حسنًا،
ربما أنت على حق، ولكن --

275
00:10:04,734 --> 00:10:07,563
انظر.
أنت تحب هذه المرأة.

276
00:10:07,607 --> 00:10:08,738
أظهرها.

277
00:10:08,782 --> 00:10:10,914
خذ المخاطرة.
افتح.

278
00:10:10,958 --> 00:10:13,003
الآن اخلع قميصك،
وادخل هناك.

279
00:10:15,266 --> 00:10:17,181
[أحاديث غير واضحة]

280
00:10:17,225 --> 00:10:18,922
سيرينا:
لذلك، أنا فقط سأمضي قدما

281
00:10:18,966 --> 00:10:21,708
والعنوان
كابوس جورج.

282
00:10:21,751 --> 00:10:23,666
لم أكن في أفضل حالاتي،

283
00:10:23,710 --> 00:10:25,276
و من بين الجميع

284
00:10:25,320 --> 00:10:26,234
أنا الأكثر إحراجا
أمامك.

285
00:10:26,277 --> 00:10:27,409
لماذا انا؟

286
00:10:27,452 --> 00:10:29,193
اه، لأنك مثالي.

287
00:10:29,237 --> 00:10:30,804
[يضحك] أعني أنك كذلك.

288
00:10:30,847 --> 00:10:32,153
هذه الفتاة حزينة. أنت، مثل هذا الرجل الواقف

289
00:10:32,196 --> 00:10:33,676
مع هذه الابنة المثالية

290
00:10:33,720 --> 00:10:35,678
وهذا الجسد المثالي واضح.

291
00:10:35,722 --> 00:10:37,201
[ يضحك ]

292
00:10:37,245 --> 00:10:39,247
أنت مثل المركز الأخلاقي هنا.

293
00:10:39,290 --> 00:10:42,163
حسنًا، أنا أكره أن أفجر فقاعتك، لكنني لست مثاليًا.

294
00:10:42,206 --> 00:10:44,774
أعني أنني ذهبت كثيرًا
من حياة ابنتي.

295
00:10:44,818 --> 00:10:47,821
نعم خوض حرب
خدمة بلدك.

296
00:10:47,864 --> 00:10:51,346
- نعم، ولا أحد يخرج منها
أنه من دون بعض الأنسجة الندبية.

297
00:10:51,389 --> 00:10:54,784
حسنا، ما هو؟

298
00:10:54,828 --> 00:10:56,699
أنا-أنا لا أحاول
للحديث عن ذلك.

299
00:10:56,743 --> 00:10:58,135
إنه فقط...

300
00:10:58,179 --> 00:10:59,833
أنا تماما --

301
00:10:59,876 --> 00:11:02,792
أم، أنا أفهم تماما
إذا كنت لا تتحدث عن ذلك،

302
00:11:02,836 --> 00:11:06,274
ولكن، كما تعلمون، والدي
كان في فيتنام،

303
00:11:06,317 --> 00:11:09,625
وأم نعم، فهو لا يحب
للحديث عن ذلك أيضا.

304
00:11:09,669 --> 00:11:13,673
لكنها جعلت الأمر صعبًا حقًا
لكي أكون قريباً منه.

305
00:11:13,716 --> 00:11:17,502
أريدك أن تشعر بذلك
يمكنك أن تقول لي كل شيء.

306
00:11:17,546 --> 00:11:23,465
♪♪

307
00:11:23,508 --> 00:11:26,642
كنا على
أ-دورية روتينية ذات ليلة

308
00:11:26,686 --> 00:11:29,079
عندما تعرضنا لكمين.

309
00:11:29,123 --> 00:11:32,300
من المستحيل معرفة الصداقات من المتمردين.

310
00:11:32,343 --> 00:11:35,782
كنا محظوظين
للخروج حيا.

311
00:11:35,825 --> 00:11:39,916
في صباح اليوم التالي، تم تكليفنا
لإعادة الهدف.

312
00:11:42,963 --> 00:11:46,444
وهناك
هذه الفتاة الصغيرة هناك...

313
00:11:47,794 --> 00:11:52,755
... تجلس بجانب والدتها
جثة,

314
00:11:52,799 --> 00:11:55,627
يحدق في الفضاء...

315
00:11:55,671 --> 00:11:59,762
والدماء والأوساخ على وجهها
ولها - ملابسها.

316
00:12:02,634 --> 00:12:05,942
♪♪

317
00:12:05,986 --> 00:12:07,770
[تنهدات]

318
00:12:07,814 --> 00:12:09,685
لدي كوابيس
بعض الليالي.

319
00:12:09,729 --> 00:12:12,775
أنا-أرى نفس النظرة على وجه رايلي.

320
00:12:12,819 --> 00:12:14,734
إنه ليس خطأك،
أوين.

321
00:12:14,777 --> 00:12:16,910
إنه كذلك.

322
00:12:16,953 --> 00:12:18,825
لن أشعر أبدا
مسؤول.

323
00:12:18,868 --> 00:12:22,350
أخذنا والدتها منها.

324
00:12:22,393 --> 00:12:24,004
لا بأس.
لا بأس.

325
00:12:24,047 --> 00:12:26,441
نعم. هذا ما نريده
هذا هو ما نحتاجه.

326
00:12:26,484 --> 00:12:28,269
دموع الرجل! نعم!

327
00:12:28,312 --> 00:12:30,010
إنه أمر محزن بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

328
00:12:30,053 --> 00:12:31,489
حزين؟ لا.

329
00:12:31,533 --> 00:12:32,926
هذا المحارب الجريح،

330
00:12:32,969 --> 00:12:34,971
إنه مثل التعريف
مغناطيس كس.

331
00:12:35,015 --> 00:12:36,886
حسنًا، أيًا كان،
لكن جاسبر لعب بشكل رائع.

332
00:12:36,930 --> 00:12:38,975
دوه.
أعني المال بالإضافة إلى اللهجة

333
00:12:39,019 --> 00:12:40,542
يساوي النهائي الثاني,

334
00:12:40,585 --> 00:12:42,022
لكن أوين هو الشخص
التي تحتاج إلى مساعدتنا.

335
00:12:42,065 --> 00:12:43,501
علينا أن نقنع سيرينا

336
00:12:43,545 --> 00:12:45,852
أنه يمكن أن يصلح
في عالمها، لذلك...

337
00:12:45,895 --> 00:12:48,463
راشيل، اه،
عليك أن تخبر فتاتك

338
00:12:48,506 --> 00:12:50,770
أنها يجب أن تختار
بابا افعل الحق.

339
00:12:50,813 --> 00:12:52,075
مهلا، انظر.
لا أعرف.

340
00:12:52,119 --> 00:12:53,729
انها لا تزال
جميلة في أغسطس.

341
00:12:53,773 --> 00:12:55,644
مهلا، استمع،
أحتاج إلى نهاية الحرب الطبقية.

342
00:12:55,687 --> 00:12:57,298
جاسبر ضد أوين.

343
00:12:57,341 --> 00:12:58,516
يمين؟
إنه مثل "داونتون آبي"

344
00:12:58,560 --> 00:13:00,475
ولكن مع رجل إطفاء ساخن.

345
00:13:00,518 --> 00:13:01,955
أعني أنني سأشاهد القرف
للخروج من ذلك، أليس كذلك؟

346
00:13:01,998 --> 00:13:03,304
مم-هممم.

347
00:13:03,347 --> 00:13:05,262
تمام.
نحن جاهزون.

348
00:13:05,306 --> 00:13:07,874
لقد جعلت غاري يجلس على الطاولة
مع كل الصحفيين..

349
00:13:07,917 --> 00:13:09,658
Buzzfeed، حتى
نيويورك تايمز.

350
00:13:09,701 --> 00:13:11,225
[ضحكة مكتومة] لطيف.

351
00:13:11,268 --> 00:13:13,227
بمجرد أن يستيقظ
ليلقي خطابه

352
00:13:13,270 --> 00:13:15,620
نحن نفجر جميع رسائل البريد الإلكتروني،
نثبت أنه اختلس.

353
00:13:15,664 --> 00:13:17,884
سيكونون عليه
مثل قطيع من الذئاب.

354
00:13:17,927 --> 00:13:19,233
كما تعلمون، لقد نسيت

355
00:13:19,276 --> 00:13:21,148
ما الأحمق المزدوج
يمكن أن تكون.

356
00:13:21,191 --> 00:13:23,237
من برأيك علمك
هاه؟
[ يضحك ]

357
00:13:23,280 --> 00:13:25,152
مهلا، شيتي.

358
00:13:25,195 --> 00:13:26,718
ماديسون قال للتو أنك تغيرت
مخططات الجلوس بأكملها.

359
00:13:26,762 --> 00:13:28,068
لماذا تفعل ذلك
لي؟

360
00:13:28,111 --> 00:13:29,547
مثل، لقد قمت بالفردية
مجموعات الصحافة.

361
00:13:29,591 --> 00:13:31,027
الآن لا أعرف
أين تضعهم.

362
00:13:31,071 --> 00:13:32,768
ينظر.
فقط أعطهم لماديسون.

363
00:13:32,812 --> 00:13:34,596
يمكنها تسليمهم إلى
الصحفيين عند دخولهم

364
00:13:34,639 --> 00:13:36,206
نعم، سيكون لديهم
قبل أن يجلسوا.

365
00:13:36,250 --> 00:13:38,339
غرّد خلال ساعة الكوكتيل.

366
00:13:38,382 --> 00:13:39,862
هذه فكرة عظيمة.

367
00:13:39,906 --> 00:13:41,690
أنتم رائعون حقًا
في هذا. الوداع.

368
00:13:41,733 --> 00:13:43,692
مواه. وداعا، وداعا، وداعا.

369
00:13:43,735 --> 00:13:45,868
الوداع.

370
00:13:45,912 --> 00:13:51,178
♪♪

371
00:13:51,221 --> 00:13:52,657
أوه، حقا؟

372
00:13:54,485 --> 00:13:56,270
نحن مدهشون في هذا.

373
00:13:56,313 --> 00:13:58,185
لقد كانت دائما.

374
00:13:58,228 --> 00:14:00,013
♪♪

375
00:14:00,056 --> 00:14:02,842
ترى؟
وكالة المخابرات المركزية.

376
00:14:02,885 --> 00:14:04,365
لا أعرف كيف تفعل ذلك،

377
00:14:04,408 --> 00:14:05,801
ولكن كل هؤلاء الثلاثة
هم في الواقع على متن الطائرة.

378
00:14:05,845 --> 00:14:07,150
أنا لا أستحق.

379
00:14:07,194 --> 00:14:08,673
أتمنى أن أستطيع
تأخذ الفضل في ذلك ،

380
00:14:08,717 --> 00:14:10,240
لكنهم في الواقع
هنا من أجلك.

381
00:14:10,284 --> 00:14:12,025
لذلك، دعونا نتحدث
عن هذه الليلة.

382
00:14:12,068 --> 00:14:13,809
حسنا، أعتقد
لا بد لي من اختيار أغسطس.

383
00:14:13,853 --> 00:14:15,506
مم.
أعني،
أعلم أنك ستقول

384
00:14:15,550 --> 00:14:18,248
هذا لأنه كان هنا
وكان عارياً ومتعرقاً

385
00:14:18,292 --> 00:14:21,991
ومارسنا الجنس
وهو ساخن جدًا.

386
00:14:22,035 --> 00:14:24,820
نعم، نعم، ونعم، نعم.

387
00:14:24,864 --> 00:14:28,041
لكنني حقاً -- أعتقد --
أعتقد أنه قد يكون هو الشخص.

388
00:14:28,084 --> 00:14:32,045
أعتقد أنه يستطيع تحقيق التوازن
حياتي المجنونة، هل تعلم؟

389
00:14:32,088 --> 00:14:35,048
الأرض لي.
أرني كيف أعيش.

390
00:14:35,091 --> 00:14:37,441
أنا معقد بما فيه الكفاية
لشخصين.

391
00:14:37,485 --> 00:14:39,704
مم-هممم.
أعتقد أنه قد يفعل ذلك
يكون بالضبط ما أحتاجه.

392
00:14:39,748 --> 00:14:42,838
ماذا؟
ما هذا؟

393
00:14:42,882 --> 00:14:44,884
كوين يريد ذلك حقا
أن يكون أوين.

394
00:14:44,927 --> 00:14:46,668
أعني،
تلك القصة كلها قال.

395
00:14:46,711 --> 00:14:48,365
أنا أعرف.
إنه أمر لا يصدق.

396
00:14:48,409 --> 00:14:51,151
لكنني لا أهتم
ما يريده كوين.

397
00:14:51,194 --> 00:14:53,327
هذه هي
مشاعري الحقيقية، هنا.

398
00:14:53,370 --> 00:14:55,982
إنها لا تهتم بحياتي
لكني أعلم أنك تفعل ذلك.

399
00:14:56,025 --> 00:14:58,854
[تنهدات]

400
00:14:58,898 --> 00:15:00,160
هل تعرف ماذا؟

401
00:15:00,203 --> 00:15:02,684
همم؟

402
00:15:02,727 --> 00:15:04,164
المسمار.

403
00:15:04,207 --> 00:15:05,426
فقط اذهب مع أمعائك.

404
00:15:05,469 --> 00:15:07,167
نعم؟
نعم، أغسطس هو كذلك.

405
00:15:07,210 --> 00:15:08,646
حقًا؟
نعم.

406
00:15:08,690 --> 00:15:10,561
أنت فقط ستعمل
كسر الرتب من هذا القبيل؟

407
00:15:10,605 --> 00:15:11,519
ما أنت
هل ستخبر كوين؟

408
00:15:11,562 --> 00:15:12,824
أنك فتاتي.

409
00:15:12,868 --> 00:15:14,609
تعال.
هذه حياتك يا سيرينا.

410
00:15:14,652 --> 00:15:16,698
ما هو الأسوأ
أنها ستفعل لي؟

411
00:15:16,741 --> 00:15:18,221
رمي الشموع العمودية
في رأسي؟

412
00:15:18,265 --> 00:15:19,919
اجلبه.

413
00:15:19,962 --> 00:15:21,616
[تنهدات]

414
00:15:25,663 --> 00:15:27,578
الله، أنت تبدو جيدة جدا
في التكس.

415
00:15:27,622 --> 00:15:28,971
يمكنني فقط أن أكلمك.

416
00:15:29,015 --> 00:15:30,451
عندما يكون لدينا الوقت...مممممم.

417
00:15:30,494 --> 00:15:32,670
...هل تريد الذهاب
هل تعلم، في الطابق العلوي؟

418
00:15:32,714 --> 00:15:35,021
أوه. حسنا، كما تعلمون، وضعت
هذا الحفل بأكمله معًا،

419
00:15:35,064 --> 00:15:36,805
وأريد أن أرى
المقبلات.

420
00:15:36,848 --> 00:15:38,633
أعلم، ومن الأفضل أن يفهموا ذلك
صحيح، لأنه يوجد هذا--

421
00:15:38,676 --> 00:15:40,461
مرحبًا. كيف حالك؟
يا.

422
00:15:40,504 --> 00:15:42,985
رجل تقديم الطعام هذا كان يعطيني
جميع أنواع المتاعب

423
00:15:43,029 --> 00:15:44,944
حول نفث السلمون,
الذي أعرفه

424
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
التي أمرت بها
بدلا من الفطر المحشو

425
00:15:46,336 --> 00:15:48,251
لأنني أكره الفطر.

426
00:15:48,295 --> 00:15:50,906
على أية حال، أنا متأكد تماما
لقد قمت بفرز كل ذلك.

427
00:15:50,950 --> 00:15:53,126
لقد حصلت على الشموع
لا يزال يأتي من هناك

428
00:15:53,169 --> 00:15:54,649
والأقل
ترتيبات الزهور,

429
00:15:54,692 --> 00:15:56,085
الأطول
هناك.

430
00:15:56,129 --> 00:15:57,608
[ضحكة مكتومة]

431
00:15:59,132 --> 00:16:01,656
ماذا؟

432
00:16:01,699 --> 00:16:04,659
♪♪

433
00:16:04,702 --> 00:16:07,488
هل أنت جدي
العودة مع شيت

434
00:16:07,531 --> 00:16:09,707
أم أنك تخطط
نوع من الثلاثي الملتوي

435
00:16:09,751 --> 00:16:11,274
معه
وجمع التبرعات باربي؟

436
00:16:11,318 --> 00:16:13,755
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

437
00:16:13,798 --> 00:16:16,018
إنه خاسر يا كوين...[ قرقعة مكعبات الثلج ]

438
00:16:16,062 --> 00:16:18,107
... وانه سوف يسحب فقط
أنت أسفل كما كان لسنوات.

439
00:16:18,151 --> 00:16:21,328
اه، أولا،
لا أحد يسحبني إلى أي مكان.

440
00:16:21,371 --> 00:16:23,939
وثانياً، أنا وشيت
لم يعودوا معا.

441
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
والثالث: لا شيء
من عملك اللعين.

442
00:16:25,593 --> 00:16:27,029
[ضحكة مكتومة] [ضحكة مكتومة] حسنًا.

443
00:16:27,073 --> 00:16:29,553
الآن،
ماذا عنك أخبرني

444
00:16:29,597 --> 00:16:32,121
ماذا تفعل هنا
في وقت مبكر جدا، هاه؟

445
00:16:32,165 --> 00:16:35,385
في الواقع،
أنا، أم - أنا بحاجة لخدمة.

446
00:16:35,429 --> 00:16:37,474
مم.
تبادل لاطلاق النار.

447
00:16:40,738 --> 00:16:43,698
حصلت على بعض الأخبار السيئة
عن شركة الواقع الافتراضي الخاصة بي.

448
00:16:43,741 --> 00:16:47,180
المشتري الصيني لدينا
الذي كان 100٪ في

449
00:16:47,223 --> 00:16:49,660
يبدو أن 100٪ خارج.

450
00:16:49,704 --> 00:16:51,445
أوه.
هذا مقرف.

451
00:16:51,488 --> 00:16:54,839
نعم مما يعني...

452
00:16:54,883 --> 00:16:55,840
انا بحاجة الى وظيفة.

453
00:16:55,884 --> 00:16:57,625
[ يضحك ]

454
00:16:57,668 --> 00:17:00,758
نعم، اعتقدت أنني لم أكن كذلك
قسط يكفي بالنسبة لك.

455
00:17:00,802 --> 00:17:03,152
تمام.

456
00:17:03,196 --> 00:17:05,589
أنا أستحق ذلك.

457
00:17:05,633 --> 00:17:08,027
لكنني لن أسأل
إذا لم أكن في حاجة إليها حقا.

458
00:17:08,070 --> 00:17:12,770
اه [تنهدات]
الآن ليس الوقت المناسب.

459
00:17:12,814 --> 00:17:18,776
هناك بعض التقلبات
في حالتي، في الواقع.

460
00:17:18,820 --> 00:17:21,431
انها ليست شخصية.

461
00:17:21,475 --> 00:17:23,259
إنه مجرد عمل.

462
00:17:23,303 --> 00:17:26,088
[ صلصلة الجليد ]

463
00:17:26,132 --> 00:17:28,047
أنا آسف.

464
00:17:30,919 --> 00:17:32,225
همم.

465
00:17:32,268 --> 00:17:34,575
اتبعني.

466
00:17:34,618 --> 00:17:35,793
[تشغيل موسيقى الرقص] [النقر على مصاريع الكاميرا]

467
00:17:35,837 --> 00:17:37,230
الليلة في برنامج "الأبدية"

468
00:17:37,273 --> 00:17:39,319
سوف نرفع
ضغط دمك

469
00:17:39,362 --> 00:17:41,190
مع ثلاثة ربطات عنق سوداء
قتلة السيدات

470
00:17:41,234 --> 00:17:43,236
وسيدة واحدة ساخنة.

471
00:17:43,279 --> 00:17:45,542
نحن نرفع أيضا
الكاشولا الخضراء الحلوة

472
00:17:45,586 --> 00:17:47,022
الرائدة

473
00:17:47,066 --> 00:17:51,244
مدرسة شيت ويلتون
دراسات تلفزيون الواقع.

474
00:17:51,287 --> 00:17:53,463
الآن أما بالنسبة
طالبتنا الرائعة،

475
00:17:53,507 --> 00:17:56,423
اختارت سيرينا أغسطس
كتاريخ لها

476
00:17:56,466 --> 00:17:59,252
ولكن لدينا اثنين من الأزرار المتبقية
سيكون هناك بينكم،

477
00:17:59,295 --> 00:18:01,297
التنافس على التبرعات
باسمهم.

478
00:18:01,341 --> 00:18:03,125
من يجمع أكبر قدر من المال

479
00:18:03,169 --> 00:18:04,866
سوف، بالطبع،
مرافقة سيرينا المنزل الليلة

480
00:18:04,909 --> 00:18:07,347
للقيام بمسرحية أخيرة
ليدها

481
00:18:07,390 --> 00:18:10,698
أمامنا
حفل القضاء.

482
00:18:10,741 --> 00:18:13,440
[هتاف وتصفيق]

483
00:18:13,483 --> 00:18:15,137
إذا أرادت سيرينا
أغسطس كتاريخ لها،

484
00:18:15,181 --> 00:18:17,096
ما هؤلاء الرجال الآخرين
تفعل هنا؟

485
00:18:17,139 --> 00:18:18,619
بشكل صادم،
كوين لم يحب

486
00:18:18,662 --> 00:18:20,490
أنت لا تقدم
على اختيارها،

487
00:18:20,534 --> 00:18:22,579
لذلك كانت هذه فكرتي.

488
00:18:22,623 --> 00:18:24,929
ما هو مع
موقفك؟
[ يسخر ]

489
00:18:24,973 --> 00:18:26,583
لا بصراحة.
لقد كنا هادئين طوال الموسم.

490
00:18:26,627 --> 00:18:29,195
لا، راشيل، لقد فعلت
كان باردا طوال الموسم

491
00:18:29,238 --> 00:18:30,979
لأنك كنت تفعل
مهما كان الجحيم الذي تريده.

492
00:18:31,022 --> 00:18:32,198
جاي، هذا أمر مثير للسخرية.

493
00:18:32,241 --> 00:18:33,982
لذا، فهي لا تختارني
للتاريخ،

494
00:18:34,025 --> 00:18:36,202
والآن لا بد لي من قوادة نفسي
خارج لبعض بناء سخيف؟

495
00:18:36,245 --> 00:18:38,204
أنت تنظف جيدًا يا صديقي.

496
00:18:38,247 --> 00:18:40,684
الآن، لماذا لا تأخذ
جلب مؤخرتك هناك ،

497
00:18:40,728 --> 00:18:43,165
جمع مبلغ مثير للاشمئزاز
من المال،

498
00:18:43,209 --> 00:18:45,124
وإظهار سيرينا
ما الخطأ الذي ارتكبته؟

499
00:18:45,167 --> 00:18:46,516
صنع الكثير من المال

500
00:18:46,560 --> 00:18:47,735
هو في الواقع
موطن قوتي الشخصية.

501
00:18:47,778 --> 00:18:49,040
فتى جيد.

502
00:18:49,084 --> 00:18:50,390
شكرا لك يا رجل.
دعونا نفعل هذا.

503
00:18:51,956 --> 00:18:53,697
عليك اللعنة.

504
00:18:56,178 --> 00:18:57,440
دان.
ما أخبارك؟

505
00:18:57,484 --> 00:18:58,615
ما الأمر في مؤخرة جاي؟

506
00:18:58,659 --> 00:19:00,313
انه يجري ديك الكلي.

507
00:19:00,356 --> 00:19:02,271
أعني، مثل، نعم،
أعلم أنني أستحق ذلك في بعض الأحيان.

508
00:19:02,315 --> 00:19:04,491
لكن هذه المرة، الأمر مثل،
حرفيا من العدم.

509
00:19:04,534 --> 00:19:06,014
اه...

510
00:19:06,057 --> 00:19:07,929
هل تعرف ماذا؟
يجب أن نجتمع معا.

511
00:19:07,972 --> 00:19:09,626
ينبغي لنا
تناول البيرة في وقت ما

512
00:19:09,670 --> 00:19:11,759
والتحدث عن أي شيء
بخلاف العمل.

513
00:19:11,802 --> 00:19:14,327
كما تعلمون، مثل آبائنا
أو فقط، مثل حياتنا، أليس كذلك؟

514
00:19:14,370 --> 00:19:16,111
نتحدث عن حياتنا؟

515
00:19:16,155 --> 00:19:18,026
نعم. نعم.
ربما غدا.

516
00:19:18,069 --> 00:19:19,810
أعني،
إذا كنت حرا، حسنا؟ اه...

517
00:19:19,854 --> 00:19:22,204
سأتحدث إليك قريبًا. فقط -- أم...حسنًا.

518
00:19:22,248 --> 00:19:24,511
[عزف موسيقى الرقص]

519
00:19:24,554 --> 00:19:26,861
[أحاديث غير واضحة]

520
00:19:26,904 --> 00:19:35,957
♪♪

521
00:19:36,000 --> 00:19:38,307
إذا لم تأخذيه يا سيدتي
سأفعل.

522
00:19:38,351 --> 00:19:41,484
[ يضحك ]

523
00:19:41,528 --> 00:19:43,225
سيرينا!

524
00:19:43,269 --> 00:19:45,445
لماذا لا تأتي إلى هنا؟

525
00:19:45,488 --> 00:19:46,968
سيرينا!

526
00:19:47,011 --> 00:19:48,099
هذا الزوجان الجميلان هنا

527
00:19:48,143 --> 00:19:50,406
على استعداد للتبرع بمبلغ 25000 دولار

528
00:19:50,450 --> 00:19:52,887
إذا صعدت على هذه الطاولة
الآن وقبلني.

529
00:19:52,930 --> 00:19:54,323
السيدات والسادة،
كيف يمكنها أن ترفض هذا

530
00:19:54,367 --> 00:19:55,672
لمثل هذا السبب الجيد؟

531
00:19:55,716 --> 00:19:57,718
[هتاف وتصفيق]

532
00:19:57,761 --> 00:19:59,110
[يفتح الباب]

533
00:19:59,154 --> 00:20:02,592
♪♪

534
00:20:02,636 --> 00:20:04,203
لقد هبط النسر.

535
00:20:04,246 --> 00:20:05,726
حسنا، النسر على وشك
ليكون قتل الطريق.

536
00:20:05,769 --> 00:20:07,206
دعه يشرب
أولا.

537
00:20:07,249 --> 00:20:08,990
[ يضحك ]
مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟

538
00:20:09,033 --> 00:20:10,600
من الجيد رؤيتك.

539
00:20:10,644 --> 00:20:12,080
مهلا، دعونا الحصول على مشروب.
كيف كانت حركة المرور؟

540
00:20:12,123 --> 00:20:14,256
اه، حركة المرور كانت جيدة،
شكرا لك.

541
00:20:14,300 --> 00:20:15,301
ارفع رأسك.

542
00:20:15,344 --> 00:20:16,519
-أهلاً.
-روبن.

543
00:20:16,563 --> 00:20:17,825
أهلاً.

544
00:20:17,868 --> 00:20:19,000
ماذا بحق الجحيم
هل هي تفعل هنا؟

545
00:20:19,043 --> 00:20:20,262
تريدني
للحصول على الأمن؟

546
00:20:20,306 --> 00:20:22,917
لا.
لا، سأفعل - سأتولى الأمر.

547
00:20:22,960 --> 00:20:25,224
اه، لم أكن أعرف
أنتما تعرفان بعضكما البعض.

548
00:20:25,267 --> 00:20:26,747
مافيا مثليه.

549
00:20:26,790 --> 00:20:28,618
مم، عالم صغير.

550
00:20:28,662 --> 00:20:31,273
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

551
00:20:31,317 --> 00:20:33,623
النادل!
أحضر لها مشروبًا.

552
00:20:35,843 --> 00:20:37,975
أنا متأكد تمامًا
آخر مرة كنت هنا،

553
00:20:38,019 --> 00:20:40,195
لقد ركلت مؤخرتك
خارج مجموعتي.

554
00:20:40,239 --> 00:20:42,153
حسنًا، أنا أرتدي مانولوس الخاص بي
هذه المرة،

555
00:20:42,197 --> 00:20:43,807
وأنا سعيد
للقيام بذلك مرة أخرى.

556
00:20:43,851 --> 00:20:47,768
في الواقع،
أنا هنا كضيف على غاري.

557
00:20:47,811 --> 00:20:48,856
أهلاً.

558
00:20:48,899 --> 00:20:50,031
أهلاً.

559
00:20:51,902 --> 00:20:53,643
لا تشعر بالراحة.

560
00:20:53,687 --> 00:20:56,167
[ محادثة غير واضحة ]

561
00:20:56,211 --> 00:20:58,387
عفوا أيها السادة.
أنا آسف.

562
00:20:58,431 --> 00:21:00,302
كوين,
يا لها من حفلة مذهلة.

563
00:21:00,346 --> 00:21:02,086
توقف عن حماقة، غاري. [ينظف الحلق]

564
00:21:02,130 --> 00:21:04,088
ماذا يفعل روبن هنا؟

565
00:21:04,132 --> 00:21:06,439
أوه، روبن هنا لتغطية
خطاب التقاعد الخاص بك.

566
00:21:06,482 --> 00:21:07,744
بلدي ماذا؟

567
00:21:07,788 --> 00:21:09,050
نعم، الليلة،
سأعلن

568
00:21:09,093 --> 00:21:10,834
أنت تتخلى
الصفقة الشاملة الخاصة بك

569
00:21:10,878 --> 00:21:13,837
ويغادر "الأبدية"
فعالة على الفور.

570
00:21:13,881 --> 00:21:15,752
سأكون سعيدا أن أقول لهم
كل ما تريد،

571
00:21:15,796 --> 00:21:18,668
كما تعلمون، أنك تريد أن تنفق
مزيد من الوقت مع العائلة أو -

572
00:21:18,712 --> 00:21:21,105
أوه، انتظر. لا، هذا لن يحدث
العمل، أليس كذلك؟

573
00:21:21,149 --> 00:21:22,368
لكنني متأكد من أنك سوف تأتي
بشيء.

574
00:21:22,411 --> 00:21:23,717
سكوتش، أنيق.

575
00:21:23,760 --> 00:21:25,458
كما تعلمون،
أعتقد أن لديك

576
00:21:25,501 --> 00:21:26,589
ذلك الانهيار العقلي
لقد عرفنا دائمًا أنه قادم.

577
00:21:26,633 --> 00:21:28,069
حسنا، سوف تفعل ذلك.

578
00:21:28,112 --> 00:21:30,811
إنها فرصتك الأخيرة
أن يغادر بكرامة.

579
00:21:30,854 --> 00:21:34,205
توضح مقالة روبن
كل الأوساخ عليك

580
00:21:34,249 --> 00:21:36,469
لذلك سأطردك
الليلة،

581
00:21:36,512 --> 00:21:39,950
جنبا إلى جنب مع ألفاظ قاسية
إدانة من الشبكة

582
00:21:39,994 --> 00:21:41,952
لماذا؟ لأن روبن يدعي ذلك
أنا لا ألعب بشكل جيد مع النساء؟

583
00:21:41,996 --> 00:21:43,258
من يهتم؟

584
00:21:43,302 --> 00:21:46,174
لا،
لأنه مع كل ذلك،

585
00:21:46,217 --> 00:21:47,741
لقد اكتشف روبن --

586
00:21:47,784 --> 00:21:49,264
[ همس ]
حسنًا، في الواقع، ربما أخبرتها

587
00:21:49,308 --> 00:21:51,353
ذلك، أم،
هناك الكثير

588
00:21:51,397 --> 00:21:53,616
لقد كنت مختبئا
هنا في "الأبدية"

589
00:21:53,660 --> 00:21:56,315
وأدركت
لا أحتاج شيت

590
00:21:56,358 --> 00:21:58,839
لتحصل لي على دليل على آثامك
لإسقاطك

591
00:21:58,882 --> 00:22:03,017
لأن النساء مثلك
لا أستطيع تحمل ارتكاب الأخطاء.

592
00:22:03,060 --> 00:22:05,149
يتذكر؟
همم.

593
00:22:05,193 --> 00:22:06,412
اه، على ما يبدو
أن ننسى

594
00:22:06,455 --> 00:22:08,631
عن شيء صغير
تسمى الرافعة المالية.

595
00:22:08,675 --> 00:22:10,459
كل تلك رسائل البريد الإلكتروني
الذي لدي

596
00:22:10,503 --> 00:22:13,680
إثبات أنك اختلست أموالاً
منا والاستوديو؟

597
00:22:13,723 --> 00:22:17,161
الصحافة هنا
سوف يأكلهم.

598
00:22:17,205 --> 00:22:18,859
أنا لست كذلك
النزول الليلة، غاري.

599
00:22:18,902 --> 00:22:20,034
أنت.

600
00:22:20,077 --> 00:22:22,428
همم.

601
00:22:22,471 --> 00:22:25,866
كم أنت واثق من ذلك، اه،
لا يزال لديك تلك الرسائل الإلكترونية؟

602
00:22:25,909 --> 00:22:28,782
♪♪

603
00:22:28,825 --> 00:22:30,740
[ ارتطام الزجاج ]

604
00:22:30,784 --> 00:22:37,312
♪♪

605
00:22:37,356 --> 00:22:39,140
ماذا؟

606
00:22:39,183 --> 00:22:40,533
ماذا؟!

607
00:22:40,576 --> 00:22:43,013
♪♪

608
00:22:43,057 --> 00:22:44,928
[تنهدات]

609
00:22:52,719 --> 00:22:54,938
لم يتبق سوى 10 دقائق للمزايدة

610
00:22:54,982 --> 00:22:56,853
على خطيبك المفضل،
السيدات والسادة.

611
00:22:56,897 --> 00:22:58,072
القادمة، وسوف تستهل

612
00:22:58,115 --> 00:23:00,291
الرأس
من شبكتنا الموقرة.

613
00:23:00,335 --> 00:23:03,033
السيد غاري تايلور معنا
هذا المساء الجميع

614
00:23:03,077 --> 00:23:04,644
لتقديم إعلان مثير

615
00:23:04,687 --> 00:23:07,298
عن المستقبل
من "الأبدية".

616
00:23:07,342 --> 00:23:08,778
ما هو الإعلان؟
هل يتعلق الأمر بي؟

617
00:23:08,822 --> 00:23:09,866
نعم.

618
00:23:09,910 --> 00:23:12,303
أحتاجك الآن.

619
00:23:12,347 --> 00:23:13,783
انظر، حسنًا، حسنًا.

620
00:23:13,827 --> 00:23:14,958
كوين، مهما كان الأمر،
يمكن أن تنتظر فقط

621
00:23:15,002 --> 00:23:16,307
حتى بعد المزايدة
انتهى؟

622
00:23:16,351 --> 00:23:17,874
أعني،
أعلم أنك لا تحب ذلك،

623
00:23:17,918 --> 00:23:18,788
لكني أحاول مساعدة سيرينا
العثور على زوج.

624
00:23:18,832 --> 00:23:20,050
المسمار سيرينا.

625
00:23:20,094 --> 00:23:21,965
غاري ذاهب
لتقاعدي الليلة.

626
00:23:22,009 --> 00:23:23,576
ماذا؟

627
00:23:23,619 --> 00:23:25,360
غاري لا يستطيع النهوض
على تلك المرحلة، أو انتهيت.

628
00:23:25,404 --> 00:23:27,493
على محمل الجد، كوين،
ما الذي تتحدث عنه؟

629
00:23:27,536 --> 00:23:28,798
أحتاجك أن تخلق

630
00:23:28,842 --> 00:23:30,539
الهاء
ذات أبعاد الكتاب المقدس

631
00:23:30,583 --> 00:23:33,716
لأنه لا بد لي من الذهاب للتعامل مع
هذا الصرصور من المراسل.

632
00:23:33,760 --> 00:23:36,284
إنها متسابقة يا راشيل.
تعال.

633
00:23:36,327 --> 00:23:40,157
هذه الحياة، هذه المهنة،
هذا هو كل ما لدي.

634
00:23:40,201 --> 00:23:42,116
♪♪

635
00:23:42,159 --> 00:23:44,597
كلانا شاهد موعد أوين اليوم.
أنت تعلم أنه يمكنك استخدام ذلك.

636
00:23:44,640 --> 00:23:46,555
♪♪

637
00:23:46,599 --> 00:23:48,339
هيا.

638
00:23:48,383 --> 00:23:50,080
لو سمحت.

639
00:23:50,124 --> 00:23:55,042
♪♪

640
00:23:55,085 --> 00:23:57,479
حصلت عليك.

641
00:23:57,523 --> 00:24:01,570
♪♪

642
00:24:01,614 --> 00:24:03,746
شيت: كل شيء بخير؟

643
00:24:03,790 --> 00:24:07,576
سيداتي، مرحبا.
أهلاً.

644
00:24:07,620 --> 00:24:09,883
هل تمانعون يا رفاق إذا اقترضت
أغسطس لثانية واحدة فقط؟

645
00:24:09,926 --> 00:24:11,232
أعدك أنني سأحضره
الظهير الايمن.
أوه.

646
00:24:11,275 --> 00:24:12,320
-ما أخبارك؟
-إنها مفاجأة.

647
00:24:12,363 --> 00:24:13,800
ثانية واحدة.
-ثانية واحدة.

648
00:24:13,843 --> 00:24:16,411
من هنا. شكرا يا شباب.
وقال انه سوف يعود الحق.

649
00:24:16,455 --> 00:24:18,413
سأقابلك في الخارج مباشرة.

650
00:24:18,457 --> 00:24:20,154
مهلا، أنا بحاجة إلى القيام به
أسفل وقذرة ،
مقابلة فردية، لذلك --

651
00:24:20,197 --> 00:24:22,504
-الآن؟
-نعم.

652
00:24:22,548 --> 00:24:24,593
نحن على حق
في منتصف --لا، استمع.
كوين يريد إنشاء

653
00:24:24,637 --> 00:24:26,552
البعض، مثل المنافسة الحقيقية
بين أغسطس وأوين.
دعنا نذهب. خذ الكاميرا.

654
00:24:26,595 --> 00:24:27,814
حسنًا.
ماذا عن الطاقم؟ دعونا فقط -- هيا.
ها نحن.

655
00:24:27,857 --> 00:24:29,511
حسنًا.
- اه تمشي معي

656
00:24:29,555 --> 00:24:31,165
كيف حالك يا كوين؟

657
00:24:31,208 --> 00:24:32,558
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

658
00:24:32,601 --> 00:24:33,602
كم ثمن؟

659
00:24:33,646 --> 00:24:35,299
اعذرني؟

660
00:24:35,343 --> 00:24:37,737
لقتل المقال.
كم ثمن؟
أوه، هذا.

661
00:24:37,780 --> 00:24:40,304
لقد أعطيته بالفعل لمحرري،
لذا فالأمر خارج عن يدي.

662
00:24:40,348 --> 00:24:42,785
بمعنى أنها تسير
لوضعك على الخريطة،

663
00:24:42,829 --> 00:24:44,961
لذلك أنت لست كذلك
الذهاب لوقفه.

664
00:24:45,005 --> 00:24:47,050
تنتهي مهنة واحدة،
يبدأ آخر.
[تنهدات]

665
00:24:47,094 --> 00:24:49,444
كما تعلمون، عمل المجلات
على دعم الحياة.

666
00:24:49,488 --> 00:24:51,402
كلانا يعرف
لا يمكن أن تكون لعبتك النهائية.

667
00:24:51,446 --> 00:24:54,580
أستطيع الحصول عليك
منصة حقيقية،

668
00:24:54,623 --> 00:24:56,495
بقعة الذروة ليلا

669
00:24:56,538 --> 00:24:58,409
على أحد الكابلات لدينا
شبكات الأخبار.

670
00:24:58,453 --> 00:25:01,238
أستطيع أن أبيع أسلوبك الهزلي كله
في ضربات القلب.

671
00:25:01,282 --> 00:25:03,893
لا أحتاجك أن تبيع
بلدي shtick.

672
00:25:03,937 --> 00:25:06,026
لقد كنت أقوم بعقد اجتماعات،
وبمجرد ظهور هذا الملف الشخصي،

673
00:25:06,069 --> 00:25:08,245
ربما سآخذ
أكثر من ذلك بكثير.

674
00:25:08,289 --> 00:25:10,421
مثل هذا العرض الجميل، رغم ذلك.

675
00:25:10,465 --> 00:25:12,075
بضع خطوات أخرى مثل هذا،

676
00:25:12,119 --> 00:25:14,556
وأنا متأكد من أنك سوف إعادة التأهيل
تلك الصورة في أي وقت من الأوقات.

677
00:25:14,600 --> 00:25:18,342
♪♪

678
00:25:18,386 --> 00:25:19,866
آسف لسحبك
من هناك،

679
00:25:19,909 --> 00:25:20,780
لكن كوين موجود في مؤخرتي
عن الحصول عليهم.

680
00:25:20,823 --> 00:25:22,303
أنت تعرف كيف هي.

681
00:25:22,346 --> 00:25:24,784
نعم. نعم. حسنًا، أنتم جميعًا تبدون رائعين جدًا.

682
00:25:24,827 --> 00:25:28,439
أنتم يا رفاق في البدلات الرسمية الخاصة بكم،
أم، باستثناء، اه، أوين.

683
00:25:28,483 --> 00:25:29,658
انه ليس في بدلته.

684
00:25:29,702 --> 00:25:31,268
ماذا تفعل --
كيف تشعر

685
00:25:31,312 --> 00:25:32,618
عنه يرتدي
زيه العسكري الليلة؟

686
00:25:32,661 --> 00:25:34,054
أعني أنني أعرف
أنك من دعاة السلام.

687
00:25:34,097 --> 00:25:35,403
نعم أنا كذلك.

688
00:25:35,446 --> 00:25:36,578
أم، حسنا.
أنا لست حقا في

689
00:25:36,622 --> 00:25:38,232
مهمة الجيش
نفسي،

690
00:25:38,275 --> 00:25:40,321
ولكني أحاول فقط
أن نعيش ودعنا نعيش.

691
00:25:40,364 --> 00:25:41,975
أوين ليس رجلاً سيئًا.

692
00:25:42,018 --> 00:25:44,194
أنا متأكد من أنه يعتقد
في ما فعله هناك.

693
00:25:44,238 --> 00:25:45,500
ماذا تعتقد أنه فعل؟

694
00:25:45,544 --> 00:25:46,719
أعني،
أعلم أننا رأينا جميعًا

695
00:25:46,762 --> 00:25:47,981
الصور
من هؤلاء الأطفال القتلى.

696
00:25:48,024 --> 00:25:49,243
أعني أن أوين لن --

697
00:25:49,286 --> 00:25:50,592
في أي حرب،
كل جندي لديه

698
00:25:50,636 --> 00:25:52,551
بعض المسؤولية
لما يحدث.

699
00:25:52,594 --> 00:25:55,118
لكن معظم الناس يعتقدون
أن القوات
هم شجعان بشكل لا يصدق.

700
00:25:55,162 --> 00:25:57,599
انظر، لا أستطيع التفكير
من أي شيء أكثر شجاعة

701
00:25:57,643 --> 00:25:59,296
من الوقوف
لما أؤمن به،

702
00:25:59,340 --> 00:26:01,690
وهي الكرامة
من حياة الإنسان.

703
00:26:01,734 --> 00:26:04,214
أعني أن الجنود ينفذون
الخوف والاستسلام.[تنهدات]

704
00:26:04,258 --> 00:26:05,999
مم-هممم.
لقد عملت
في جميع أنحاء العالم

705
00:26:06,042 --> 00:26:08,001
لتعزيز السلام.

706
00:26:08,044 --> 00:26:09,916
لقد كنت هناك
على الخط الأمامي.

707
00:26:09,959 --> 00:26:12,309
نعم، ولكن ليس مثل
المخضرم لديه، ليس حقا.

708
00:26:12,353 --> 00:26:14,660
أكثر من المخضرم لديه،
وكنت أعزل.

709
00:26:14,703 --> 00:26:16,705
ما هو ضعيف يختبئ

710
00:26:16,749 --> 00:26:18,968
خلف الزي الرسمي والدروع
والرشاشات،

711
00:26:19,012 --> 00:26:21,318
ثم تذهب
وتسمي نفسك بطلا؟

712
00:26:21,362 --> 00:26:23,712
آسف، ولكن هذا
تعريفي للجبن.

713
00:26:23,756 --> 00:26:27,455
اه، هل انتهينا؟

714
00:26:27,498 --> 00:26:29,065
نعم.

715
00:26:32,329 --> 00:26:34,549
هذا الرجل ليس لديه فكرة عما
إنه يتحدث عن راشيل.أنا أعلم.

716
00:26:34,593 --> 00:26:35,768
لقد مات أخي وهو يقاتل
هناك

717
00:26:35,811 --> 00:26:37,552
لذلك بعض الاسترالي
يمكن أن يأتي إلى هنا

718
00:26:37,596 --> 00:26:38,640
في بعض برامج تلفزيون الواقع
تظهر وتقول هذا القرف؟

719
00:26:38,684 --> 00:26:40,163
حسنًا، أعرف.
نحن بالتأكيد

720
00:26:40,207 --> 00:26:41,948
سأعطي أوين
فرصة للرد.

721
00:26:41,991 --> 00:26:43,427
لأنه ينفث
هذا الهراء وكأنه إنجيل.

722
00:26:43,471 --> 00:26:44,646
نحن بحاجة للحصول على رد أوين،
مثل، الآن.

723
00:26:44,690 --> 00:26:46,517
-دعونا نفعل ذلك.
-حسنًا.

724
00:26:46,561 --> 00:26:48,650
أتعلم؟ لا، لا، لا.
الخطاب على وشك أن يبدأ.

725
00:26:48,694 --> 00:26:50,260
اسمع، سنحصل عليه لاحقًا.

726
00:26:50,304 --> 00:26:52,393
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنفعل ذلك بالتأكيد
الحصول عليه للحلقة القادمة.

727
00:26:52,436 --> 00:26:53,742
لا، لا، راش، هذا لا يمكن بثه
بدون رد. أنا آسف جدًا، ولكن --

728
00:26:53,786 --> 00:26:54,874
لا يمكنك السماح لهذا الهواء.

729
00:26:54,917 --> 00:26:56,963
نحن نركض فقط
خارج الزمن.

730
00:26:57,006 --> 00:26:59,661
♪♪

731
00:26:59,705 --> 00:27:01,271
[تنهدات]

732
00:27:01,315 --> 00:27:03,622
أوين، مهلا، يا صاح، اعتقدت
كنت تريد أن ترى هذا.

733
00:27:03,665 --> 00:27:05,624
لقد أجرينا للتو مقابلة
مع أغسطس.

734
00:27:05,667 --> 00:27:07,538
أنظر، إنه يقول كل شيء
هذا القرف عن الجيش.

735
00:27:07,582 --> 00:27:09,671
انظر، في أي حرب، كل جندي لديه بعض المسؤولية...

736
00:27:09,715 --> 00:27:11,238
إنه عدم احترام يا رجل.

737
00:27:11,281 --> 00:27:13,936
هذا هراء. نعم.

738
00:27:13,980 --> 00:27:15,242
السيدات والسادة،
اه، من فضلك،

739
00:27:15,285 --> 00:27:18,724
ساعدني في الترحيب بجاري تايلور!

740
00:27:18,767 --> 00:27:20,029
[يضحك] [تصفيق]

741
00:27:20,073 --> 00:27:21,291
يسعدني رؤيتك مرة أخرى. شكرا لك.

742
00:27:21,335 --> 00:27:22,641
هذا لك.

743
00:27:22,684 --> 00:27:24,294
غاري:
يا لها من أمسية رائعة، هاه؟

744
00:27:24,338 --> 00:27:26,253
أليست هذه أمسية رائعة؟

745
00:27:26,296 --> 00:27:28,690
وبعض المفاجآت
لم يأت بعد.

746
00:27:28,734 --> 00:27:30,300
[ تصفيق ]

747
00:27:30,344 --> 00:27:32,041
لقد خضنا رحلة برية...

748
00:27:32,085 --> 00:27:34,609
مهلا، ماذا كنت بحق الجحيم
تقول عني يا رجل؟

749
00:27:34,653 --> 00:27:35,915
استمع،
لا أريد أن أشارك

750
00:27:35,958 --> 00:27:37,351
في أي عدوان
حسنًا يا صديقي؟

751
00:27:37,394 --> 00:27:38,744
أنا أدافع عن نفسي
ضد العدوان.

752
00:27:38,787 --> 00:27:39,962
ضد هجومك
على الجيش

753
00:27:40,006 --> 00:27:41,529
لقد خاطرت بحياتي
يخدم في.

754
00:27:41,572 --> 00:27:42,922
هل لديك مشكلة في ذلك؟
قل ذلك في وجهي.

755
00:27:42,965 --> 00:27:44,358
نعم، لدي مشكلة
معها، حسنا؟

756
00:27:44,401 --> 00:27:45,446
هذه هي السلامية.

757
00:27:45,489 --> 00:27:46,795
قم بإيقاف تشغيل ميكروفون المسرح

758
00:27:46,839 --> 00:27:48,014
وتحضر
حمامات المتسابقين.

759
00:27:48,057 --> 00:27:49,189
ضعهم من خلال
المتحدثون الآن!

760
00:27:49,232 --> 00:27:50,712
ماذا عنهم؟

761
00:27:50,756 --> 00:27:52,235
الأمر ليس بهذه البساطة يا رجل. أوه، أليس كذلك؟

762
00:27:52,279 --> 00:27:54,455
هناك أفراد مرضى
في هذا العالم

763
00:27:54,498 --> 00:27:55,717
الذي يفترس الضعفاء
والضعيفة.[ صراخ ردود الفعل الصوتية ]

764
00:27:55,761 --> 00:27:57,588
يجب على شخص ما أن يوقفهم،
وأنا آسف،

765
00:27:57,632 --> 00:28:00,461
لكنهم لا يستجيبون بالضبط
إلى دوائر البخور والطبل.

766
00:28:00,504 --> 00:28:02,028
هذا عظيم. أغسطس: ولكن كم من الناس
هل تأذيت أو قتلت

767
00:28:02,071 --> 00:28:04,160
لأنه كان لديك القوة
من الأسلحة الفتاكة يا صديقي؟

768
00:28:04,204 --> 00:28:06,989
كم عدد النساء يا أوين؟
كم عدد الأطفال؟

769
00:28:07,033 --> 00:28:10,253
لو كنت أنت،
سأغلق فمي الآن.

770
00:28:10,297 --> 00:28:13,996
ماذا لو ابنتك
هل كانت فتاة عراقية صغيرة؟

771
00:28:14,040 --> 00:28:16,477
هل يهم هؤلاء العراقيين؟
لك بعد ذلك؟

772
00:28:16,520 --> 00:28:18,566
لن أقاتلك يا صديقي
حسنًا؟ لقد حصلت على المبادئ.

773
00:28:18,609 --> 00:28:20,133
أوين: أوه، نعم، إنه سهل
للاختباء وراء المبادئ

774
00:28:20,176 --> 00:28:21,438
عندما يكون لديك الامتياز
من العيش في فقاعة

775
00:28:21,482 --> 00:28:22,526
حيث لم تضطر أبدًا إلى القيام بذلك
خيارات صعبة.

776
00:28:22,570 --> 00:28:24,224
لا.
كن صادقا يا صديقي.

777
00:28:24,267 --> 00:28:26,313
هذا هو من أنت حقا -
آلة قتال.

778
00:28:26,356 --> 00:28:27,923
تولى الجيش
إنسانيتك.

779
00:28:27,967 --> 00:28:29,142
لقد جعلوا منكم جميعاً قتلة.

780
00:28:29,185 --> 00:28:30,491
[صرخات]

781
00:28:30,534 --> 00:28:31,492
[تحطم الزجاج]

782
00:28:31,535 --> 00:28:33,146
[ ثرثرة الجماهير ]

783
00:28:33,189 --> 00:28:34,582
[لهاث]

784
00:28:34,625 --> 00:28:36,453
يا إلهي!

785
00:28:36,497 --> 00:28:38,194
-هو!
-أوين، هيا يا رجل.

786
00:28:38,238 --> 00:28:39,848
[ ثرثرة غير واضحة ]

787
00:28:39,892 --> 00:28:41,894
حسنًا. حسنًا.
خذها ببساطة!

788
00:28:41,937 --> 00:28:43,156
أخرجه من هنا!
دعنا نذهب!

789
00:28:43,199 --> 00:28:44,548
[أراضي لكمة]

790
00:28:44,592 --> 00:28:46,159
[ همهمات ]

791
00:28:46,202 --> 00:28:47,377
-خذه بعيدا.
-أخرجه من هنا.

792
00:28:49,597 --> 00:28:51,381
أنا مدين لك بواحدة،
غولدبرغ.

793
00:28:51,425 --> 00:28:53,819
ابنك، أوين، قد لا يأتي
للخروج من هذا تبدو جيدة جدا.

794
00:28:53,862 --> 00:28:58,562
حسنا، لا تقلق.
يمكنني بالتأكيد العمل مع هذا.

795
00:28:58,606 --> 00:29:00,477
[يضحك كلاهما]

796
00:29:00,521 --> 00:29:07,136
♪♪

797
00:29:07,180 --> 00:29:13,795
♪♪

798
00:29:18,539 --> 00:29:21,063
يا له من حدث حافل
وبعد ليلة واقعية

799
00:29:21,107 --> 00:29:22,848
هنا في "الأبدية".

800
00:29:22,891 --> 00:29:25,067
في ضوء هذا، لدينا
تغيير الخطط.

801
00:29:25,111 --> 00:29:26,329
سوف نقوم بتكريم أطبائنا البيطريين

802
00:29:26,373 --> 00:29:27,896
للباقي
من المساء.

803
00:29:27,940 --> 00:29:29,463
إذا شئت، من فضلك،
لكم جميعا، وأنا أحب ذلك

804
00:29:29,506 --> 00:29:31,813
إذا كنت لا
شرائطك الزرقاء

805
00:29:31,857 --> 00:29:34,120
والتي اعتباراً من اليوم
سوف نحتفل بالمحاربين القدامى

806
00:29:34,163 --> 00:29:35,730
والصراعات التي يواجهونها

807
00:29:35,774 --> 00:29:37,427
وليس في ساحة المعركة،
ولكن في المنزل.

808
00:29:37,471 --> 00:29:39,429
شكرًا لك.

809
00:29:39,473 --> 00:29:41,431
[موسيقى متطرفة "وأنا
يتم تشغيل "Coming Home" على الفيديو]

810
00:29:41,475 --> 00:29:45,609
♪ لا تفقد الأمل
لأن النهر لا يزال يتدفق♪

811
00:29:45,653 --> 00:29:48,221
♪ وسأعود للمنزل ♪

812
00:29:48,264 --> 00:29:51,180
♪ وسأعود للمنزل ♪

813
00:29:51,224 --> 00:29:55,358
♪ لم ينته الأمر بعد أيها القلوب
ما زال ينبض في صدورنا♪

814
00:29:55,402 --> 00:29:56,882
سيرينا:
هيا راشيل.

815
00:29:56,925 --> 00:29:58,231
أعني أن كوين أنتج
كل ذلك، أليس كذلك؟

816
00:29:58,274 --> 00:29:59,580
لم يكن ذلك مثل أوين
على الاطلاق،

817
00:29:59,623 --> 00:30:00,799
والاشياء
أن أغسطس كان يقول،

818
00:30:00,842 --> 00:30:02,844
أعني أنها دفعته
الطريق بعيدا جدا.

819
00:30:02,888 --> 00:30:04,803
باستخدام ما قاله لي أوين في وقت سابق؟

820
00:30:04,846 --> 00:30:06,413
أعني، هذا --
هذا حقير.
من يفعل ذلك؟

821
00:30:06,456 --> 00:30:08,241
[تستمر الموسيقى في المسافة]

822
00:30:09,982 --> 00:30:11,548
لا، أنت على حق، نعم،
كان ذلك يعني حقا،

823
00:30:11,592 --> 00:30:15,422
ولكن، أم ...

824
00:30:15,465 --> 00:30:16,379
لم يكن كوين.

825
00:30:18,381 --> 00:30:19,774
ينظر.
رأيت جيريمي.

826
00:30:19,818 --> 00:30:21,210
لقد كان، مثل،
التحدث مع أوين

827
00:30:21,254 --> 00:30:22,821
بعد هذه المقابلة
الذي فعلته مع أغسطس.

828
00:30:22,864 --> 00:30:24,170
ربما
فقط أوقفه.

829
00:30:24,213 --> 00:30:25,606
حسنا، نعم،
لكن كوين سعيد للغاية

830
00:30:25,649 --> 00:30:26,955
للاستفادة منها

831
00:30:26,999 --> 00:30:28,261
وتحويل هذا المساء بأكمله
في مهزلة.

832
00:30:28,304 --> 00:30:29,871
هذا ما أتحدث عنه.

833
00:30:29,915 --> 00:30:31,917
لهذا السبب تحتاج
أن يأتي للعمل بالنسبة لي.

834
00:30:31,960 --> 00:30:33,875
القتال بالأيدي لا ينجح
ليلة سعيدة.

835
00:30:38,358 --> 00:30:40,447
إلقاء اللوم على جيريمي.
هذا لطيف.

836
00:30:40,490 --> 00:30:42,144
أنت تدرك
هذه الفوضى كلها تفوح منها رائحة كريهة

837
00:30:42,188 --> 00:30:44,886
من خمر
راشيل غولدبرغ، أليس كذلك؟

838
00:30:44,930 --> 00:30:46,670
كثيرا
من أجل الصدق الأساسي.

839
00:30:46,714 --> 00:30:50,196
أنظر، أنا لم أفعل --
كنت أعرف أنه كان سيئا، ولكن --

840
00:30:52,633 --> 00:30:53,895
كوين يحتاج فقط إلى المساعدة.

841
00:30:53,939 --> 00:30:56,071
[ضحكة مكتومة]
ها هو.

842
00:30:56,115 --> 00:30:58,247
إنه أمر سهل للغاية
بالنسبة لك لترشيد

843
00:30:58,291 --> 00:31:00,293
سلوكك الفظيع ما شاء الله

844
00:31:00,336 --> 00:31:03,426
هل احتاجك كوين إلى المسمار
أليكسي الليلة الماضية أيضاً؟

845
00:31:03,470 --> 00:31:05,864
كيف تعرف حتى...

846
00:31:05,907 --> 00:31:08,083
ولماذا تهتم حتى
إذا نمت مع أليكسي؟

847
00:31:08,127 --> 00:31:09,868
لأنني انفصلت
مع كزافييه بالنسبة له.

848
00:31:09,911 --> 00:31:11,391
ماذا؟

849
00:31:11,434 --> 00:31:13,001
كان لدينا شيء، راشيل،
كان يحدث،

850
00:31:13,045 --> 00:31:16,048
و، أم،
اعتقدت أنه يهتم بي

851
00:31:16,091 --> 00:31:17,571
حتى قال لي

852
00:31:17,614 --> 00:31:20,269
بعبارات لا لبس فيها
أنه لم يفعل،

853
00:31:20,313 --> 00:31:22,663
وبعد ذلك ثمل لك.

854
00:31:22,706 --> 00:31:25,100
جاي، انظر، أنا آسف جدًا.

855
00:31:25,144 --> 00:31:27,146
لم أقصد ذلك - أنت لا تقصد ذلك أبدًا.

856
00:31:27,189 --> 00:31:30,671
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

857
00:31:30,714 --> 00:31:35,371
♪ أوه-أوه، أوه، أوه-أوه، أوه [محادثات غير واضحة]

858
00:31:35,415 --> 00:31:37,808
دان ، مهلا.

859
00:31:37,852 --> 00:31:39,549
كان ذلك مكثفًا جدًا
القتال، هاه؟

860
00:31:39,593 --> 00:31:42,204
اه، نعم، نعم.

861
00:31:42,248 --> 00:31:44,467
هل لديك دقيقة للتحدث؟

862
00:31:44,511 --> 00:31:46,034
مثل الآن؟

863
00:31:46,078 --> 00:31:47,427
مم-هممم.

864
00:31:47,470 --> 00:31:49,603
اه...

865
00:31:49,646 --> 00:31:52,649
♪♪

866
00:31:52,693 --> 00:31:54,521
[كلاهما يتنفسان بشدة]

867
00:31:59,526 --> 00:32:00,831
ماذا نفعل؟

868
00:32:00,875 --> 00:32:02,442
ماذا؟
ماذا تقصد؟

869
00:32:02,485 --> 00:32:04,183
لقد أحضرتني إلى هنا
وبدأت--

870
00:32:04,226 --> 00:32:06,663
نحن لسنا أصدقاء حقا،
هل نحن؟

871
00:32:06,707 --> 00:32:09,101
[تنهدات]
لنكون صادقين، راشيل،

872
00:32:09,144 --> 00:32:10,798
أعتقد أنك ...

873
00:32:10,841 --> 00:32:13,148
الشخص الأكثر رعبا
لقد التقيت من أي وقت مضى.

874
00:32:13,192 --> 00:32:14,758
♪♪

875
00:32:14,802 --> 00:32:16,804
[يفتح الباب]

876
00:32:16,847 --> 00:32:18,545
كان ذلك غبيا.

877
00:32:18,588 --> 00:32:21,722
كوين.
أحسنت هذه الليلة.

878
00:32:21,765 --> 00:32:23,854
نعم، الخاص بك، اه،
مريحة، شجار صغير

879
00:32:23,898 --> 00:32:25,334
أنقذتك الآن،

880
00:32:25,378 --> 00:32:28,816
لكن اه تلك المقالة
يخرج.

881
00:32:28,859 --> 00:32:31,340
وعندما يحدث ذلك، الشبكة
سوف يكون لعق الكرات بلدي،

882
00:32:31,384 --> 00:32:32,776
تطلب مني أن أطلق عليك النار

883
00:32:32,820 --> 00:32:34,778
وسوف أكون سعيدًا جدًا
لإلزام.

884
00:32:34,822 --> 00:32:36,955
فقط اذهب للمنزل يا غاري

885
00:32:36,998 --> 00:32:39,958
ولا تذكر من أي وقت مضى الخاص بك
كرات لي أو أي شخص من أي وقت مضى.

886
00:32:40,001 --> 00:32:42,743
قريبا يا عزيزي.

887
00:32:42,786 --> 00:32:45,006
قريباً!

888
00:32:45,050 --> 00:32:48,009
♪♪

889
00:32:48,053 --> 00:32:52,013
الليلة،
سوف يحصل على رجلين فقط

890
00:32:52,057 --> 00:32:54,755
فريدة من نوعها لدينا،
طبعة محدودة,

891
00:32:54,798 --> 00:33:00,456
مدرسة شيت ويلتون مطلية بالذهب
أزرار الأكمام لدراسات تلفزيون الواقع.

892
00:33:00,500 --> 00:33:03,068
الآن حان الوقت
لسيرينا أن تقرر

893
00:33:03,111 --> 00:33:07,028
أي رجل سوف يغادر
معصمين فارغين.

894
00:33:07,072 --> 00:33:08,595
سيرينا؟

895
00:33:08,638 --> 00:33:10,771
قبل أن تبدأ،
يجب أن أقول شيئا.

896
00:33:10,814 --> 00:33:15,123
أنا آسف للغاية
لما حدث هنا الليلة.

897
00:33:15,167 --> 00:33:16,777
لقد تصرفت بطريقة ما
هذا يجعلني أخجل

898
00:33:16,820 --> 00:33:19,301
أن أسمي نفسي جنديا.

899
00:33:19,345 --> 00:33:22,652
أغسطس، لديك الحق
للتعبير عن آرائكم.

900
00:33:22,696 --> 00:33:24,437
الجحيم,
هذا ما حاربت من أجله.

901
00:33:24,480 --> 00:33:28,049
سيرينا، أنا آسف جدا
عن أي ألم سببته لك.

902
00:33:28,093 --> 00:33:29,746
لقد فقدت السيطرة للتو.

903
00:33:29,790 --> 00:33:31,444
أعتقد أن الطريقة الوحيدة
بالنسبة لي للمضي قدما

904
00:33:31,487 --> 00:33:33,576
هو القضاء على نفسي
من هذه المسابقة.

905
00:33:33,620 --> 00:33:35,491
[ يسخر ] لقد كان من دواعي سروري
التعرف عليك،

906
00:33:35,535 --> 00:33:37,798
وأتمنى لكم جميعا
الأفضل.

907
00:33:37,841 --> 00:33:39,626
أوين، انتظر.

908
00:33:39,669 --> 00:33:41,584
[ نفخة الحشد ]

909
00:33:43,195 --> 00:33:44,674
أنا لا أريدك أن تذهب.

910
00:33:44,718 --> 00:33:46,894
هذا -- يا إلهي --

911
00:33:46,937 --> 00:33:49,766
بشكل لا يصدق
قرار صعب،

912
00:33:49,810 --> 00:33:55,207
لكنني أعلم أنني معجب
و احترمك كثيرا

913
00:33:55,250 --> 00:33:57,209
وأنا لا أريدنا
لتنتهي بهذا.

914
00:33:57,252 --> 00:33:59,820
سيرينا. أنا -- [تنهدات]

915
00:33:59,863 --> 00:34:03,128
أتمنى لو أن الليلة لم تذهب
بالطريقة التي فعلت بها،

916
00:34:03,171 --> 00:34:05,260
لكني أعرف
أن العواطف

917
00:34:05,304 --> 00:34:07,262
وراء هذه القضايا
معقدة،

918
00:34:07,306 --> 00:34:09,612
وبصراحة،
كونه من عائلة عسكرية،

919
00:34:09,656 --> 00:34:11,223
ما قلته،
كان الأمر منطقيًا بالنسبة لي.

920
00:34:11,266 --> 00:34:14,574
سيرينا،
انظر ماذا فعل، حسنا؟

921
00:34:14,617 --> 00:34:16,358
أنا فقط أقول هذا
لحمايتك.

922
00:34:16,402 --> 00:34:19,231
الرجل,
من الواضح أنه متضرر.

923
00:34:19,274 --> 00:34:21,407
نعم.

924
00:34:21,450 --> 00:34:25,367
أنا -- أنا متضرر أيضًا.

925
00:34:25,411 --> 00:34:28,501
أعني...

926
00:34:28,544 --> 00:34:29,980
نحن بشر.

927
00:34:30,024 --> 00:34:31,721
♪♪

928
00:34:31,765 --> 00:34:33,680
أوه، أغسطس، أنا آسف جدا،

929
00:34:33,723 --> 00:34:35,551
ولكن يجب أن أقول وداعا
لك هذه الليلة.

930
00:34:35,595 --> 00:34:38,032
-سيرينا، لا تفعلي.
-أعتقد أنك رائعة،

931
00:34:38,076 --> 00:34:39,947
ولكن، اه، أدركت الليلة
الذي تفعله --

932
00:34:39,990 --> 00:34:41,514
أنت تعيش في فقاعة،

933
00:34:41,557 --> 00:34:43,994
عالم ما ينبغي أن يكون
بدلا من ما هو

934
00:34:44,038 --> 00:34:46,475
وأنا-أنا بحاجة إلى شريك
ومن يرى الأمر بهذه الطريقة أيضًا.

935
00:34:49,087 --> 00:34:50,044
تمام.

936
00:34:51,785 --> 00:34:53,308
[ الشهقات ]

937
00:34:53,352 --> 00:34:59,140
♪♪

938
00:35:03,666 --> 00:35:05,886
اسمحوا لي أن أخمن.

939
00:35:05,929 --> 00:35:08,932
طلب منك كوين أن تنتج
بعض اللحظات الكبيرة للعرض،

940
00:35:08,976 --> 00:35:10,195
وأنت فعلت ذلك.

941
00:35:10,238 --> 00:35:11,674
نعم،
شيء من هذا القبيل.

942
00:35:11,718 --> 00:35:13,807
فماذا حدث
لتلك العلاقة العظيمة

943
00:35:13,850 --> 00:35:15,374
مع سيرينا
كنت فخورا جدا؟

944
00:35:15,417 --> 00:35:16,375
إنه أمر عظيم.

945
00:35:16,418 --> 00:35:18,377
حقًا؟
مم-هممم.

946
00:35:18,420 --> 00:35:20,988
إذن، هل كنت تفكر
حول ما هو الأفضل لها

947
00:35:21,031 --> 00:35:24,034
عندما كنت تفجير الأشياء
لكوين، أو --

948
00:35:24,078 --> 00:35:26,733
نعم، حسنا، مهلا.

949
00:35:26,776 --> 00:35:30,258
على الأقل حصلت
ما أردت الخروج منه.

950
00:35:30,302 --> 00:35:31,999
ماذا يعني ذلك؟

951
00:35:32,042 --> 00:35:33,479
لم أكن أريد أي شيء.

952
00:35:33,522 --> 00:35:35,698
أوه، هيا، راشيل.

953
00:35:35,742 --> 00:35:37,396
يجب أن تحصل على شيء ما

954
00:35:37,439 --> 00:35:39,528
من هذه الأشياء
أنت تفعل fororuinn.

955
00:35:39,572 --> 00:35:42,314
أنت على استعداد للتضحية
كل علاقة لديك.

956
00:35:42,357 --> 00:35:44,229
إذن، ما هو؟

957
00:35:44,272 --> 00:35:46,579
ربما البعض من هؤلاء يحبونك
لم تحصل على من والدتك الحقيقية؟

958
00:35:46,622 --> 00:35:48,929
تعلم ذلك
في النفسية 101؟

959
00:35:48,972 --> 00:35:50,322
يمكنك إنكار ذلك
كل ما تريد،

960
00:35:50,365 --> 00:35:52,367
ولكن ما كوين
يطلب منك أن تفعل، راشيل،

961
00:35:52,411 --> 00:35:55,109
هذا ليس كذلك
كيف يبدو الحب.

962
00:35:55,153 --> 00:35:58,982
♪♪

963
00:35:59,026 --> 00:36:01,071
أنظر، إنه ليس كوين.
هذا ليس خطأها.

964
00:36:01,115 --> 00:36:03,248
أنت على حق.
هذا متروك لك.

965
00:36:03,291 --> 00:36:06,033
لقد انقطعت بالفعل
علاقة واحدة مختلة

966
00:36:06,076 --> 00:36:08,731
عندما تقطع العلاقات
مع والدتك.

967
00:36:08,775 --> 00:36:10,516
الآن لديك
قرار اتخاذه.

968
00:36:10,559 --> 00:36:16,086
هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى
مع كوين؟

969
00:36:16,130 --> 00:36:18,567
♪♪

970
00:36:18,611 --> 00:36:20,265
مهلا.

971
00:36:20,308 --> 00:36:23,137
حسنًا، أخيرًا أخذت كريستال إلى المنزل،

972
00:36:23,181 --> 00:36:26,184
أقنعها المساء
كان نجاحًا ساحقًا.

973
00:36:26,227 --> 00:36:27,576
مهلا، كان ذلك لا يصدق،

974
00:36:27,620 --> 00:36:29,187
الطريقة التي تحولت بها
كل شيء حولها.

975
00:36:29,230 --> 00:36:33,060
مممم، نعم.
رائع.

976
00:36:33,103 --> 00:36:36,194
لا يزال لدي حبل المشنقة
حول رقبتي.

977
00:36:36,237 --> 00:36:38,239
أنا فقط أقضي بعض الوقت
التسكع

978
00:36:38,283 --> 00:36:39,893
حتى يركل شخص ما الدلو
خارج من تحت لي.

979
00:36:39,936 --> 00:36:42,156
سوف نكتشف ذلك، هاه؟
سنقوم بإصلاحه.

980
00:36:43,723 --> 00:36:45,159
طالما أننا معًا،

981
00:36:45,203 --> 00:36:46,421
لا يوجد شيء لا يمكننا مواجهته،
كيدو.

982
00:36:48,293 --> 00:36:49,816
همم.

983
00:36:49,859 --> 00:36:52,079
غدا،

984
00:36:52,122 --> 00:36:53,820
سأنفصل
مع كريستال، و--

985
00:36:53,863 --> 00:36:56,475
قف، قف، قف، قف.

986
00:36:56,518 --> 00:36:58,216
لماذا تفعل ذلك؟

987
00:36:58,259 --> 00:36:59,826
لماذا تنفصل
معها؟

988
00:36:59,869 --> 00:37:02,176
حتى نتمكن أنا وأنت من أن نكون معًا
حقيقي.

989
00:37:03,699 --> 00:37:05,266
حسنا، لا تفعل ذلك.

990
00:37:05,310 --> 00:37:07,312
أنا لا أريد ذلك.

991
00:37:07,355 --> 00:37:10,228
لا أريد النزول
هذا الطريق مرة أخرى.

992
00:37:10,271 --> 00:37:15,102
أنت لا تريد النزول...اسمع يا شيت، أعني،
رأيت منزلي.

993
00:37:15,145 --> 00:37:17,322
هذه خطتي
للمستقبل،

994
00:37:17,365 --> 00:37:20,455
إذا كان لا يزال لدي واحدة
عند هذه النقطة.

995
00:37:20,499 --> 00:37:22,414
[تنهدات]

996
00:37:25,373 --> 00:37:29,029
أنا آسف إذا أعطيتك
الانطباع الخاطئ.

997
00:37:29,072 --> 00:37:33,338
اسمع، أنا، أم --
أحتاج إلى إجراء بعض المكالمات

998
00:37:33,381 --> 00:37:35,209
لمعرفة ذلك
ما هي استراتيجيتي، هنا.

999
00:37:35,253 --> 00:37:36,863
أوه.

1000
00:37:36,906 --> 00:37:40,127
اه...نعم أقصد...

1001
00:37:40,170 --> 00:37:41,911
[تنهدات]

1002
00:37:41,955 --> 00:37:51,312
♪♪

1003
00:37:51,356 --> 00:37:53,183
[ قعقعة الهاتف المحمول ]

1004
00:37:53,227 --> 00:37:55,751
[تنهدات]

1005
00:37:55,795 --> 00:37:59,015
[ قعقعة الفضيات ]

1006
00:38:01,583 --> 00:38:04,325
اعتقدت أن هذا كان
عظيم حقا اليوم.

1007
00:38:04,369 --> 00:38:06,371
لقد رفعت كل تلك الأعلام.
اعتقدت أنها تبدو رهيبة.

1008
00:38:06,414 --> 00:38:08,329
أنت تطعن في الظهر
القوارض الصغيرة.

1009
00:38:08,373 --> 00:38:10,331
ماذا؟
أنت مطرود.

1010
00:38:12,290 --> 00:38:13,334
لماذا؟

1011
00:38:13,378 --> 00:38:15,205
لقد مسحت جهاز الكمبيوتر الخاص بي نظيفة.

1012
00:38:15,249 --> 00:38:17,164
لقد عرفت أين تنظر،
وكنت تعرف ما هو على المحك.

1013
00:38:17,207 --> 00:38:19,122
كوين، أنا لم أفعل ذلك.
أنا --

1014
00:38:19,166 --> 00:38:21,821
كما تعلمون، كنت على استعداد
لأعطيك مليون فرصة..

1015
00:38:21,864 --> 00:38:23,997
أنا حقا لم....لمساعدتك على النمو
هذا الجلد السميك

1016
00:38:24,040 --> 00:38:25,520
التي تحتاجها
في هذا العمل...

1017
00:38:25,564 --> 00:38:28,001
كوين .... لأننا عائلة،

1018
00:38:28,044 --> 00:38:31,439
مصحة مجنونة مختلة,
نعم، ولكن عائلة.

1019
00:38:31,483 --> 00:38:33,311
لا أعرف من فعل ذلك،
كوين، ولكن لم يكن لي.

1020
00:38:33,354 --> 00:38:37,358
أنا لا أحتفظ بالخونة
في عائلتي...

1021
00:38:37,402 --> 00:38:39,142
لذلك تم قطعك.

1022
00:38:39,186 --> 00:38:42,450
مطرود.

1023
00:38:42,494 --> 00:38:46,193
ربما يستطيع غاري مساعدتك،
لكنني لست كذلك حقًا.

1024
00:38:46,236 --> 00:38:48,891
فقط لا تعود أبدا.

1025
00:38:48,935 --> 00:38:53,418
♪ أريد أن أعيش

1026
00:38:53,461 --> 00:39:00,033
♪ لا تخافوا ومهجورة

1027
00:39:00,076 --> 00:39:02,340
♪ انهض [تنهدات]

1028
00:39:02,383 --> 00:39:08,041
♪ من الجمر
إلى النيران ♪

1029
00:39:08,084 --> 00:39:14,352
♪ بينما ندور حول القمر

1030
00:39:14,395 --> 00:39:16,049
♪♪

1031
00:39:16,092 --> 00:39:17,442
عمل جميل.

1032
00:39:17,485 --> 00:39:19,792
لم يتوقع كوين ذلك أبدًا.

1033
00:39:19,835 --> 00:39:21,271
إذن الوظيفة ملكي؟

1034
00:39:21,315 --> 00:39:23,796
أنت تسلّم، أنا أسلّم.

1035
00:39:23,839 --> 00:39:25,188
يجب أن أقول، لم أكن متأكدا

1036
00:39:25,232 --> 00:39:28,322
سوف تتعارض
صديقك مثل هذا.

1037
00:39:28,366 --> 00:39:30,890
هاه.
كوين فتاة كبيرة.

1038
00:39:30,933 --> 00:39:33,066
انها ليست شخصية.
إنه عمل.

1039
00:39:33,109 --> 00:39:39,377
♪♪

1040
00:39:39,420 --> 00:39:42,815
[يبدأ المحرك] حسنًا. دعنا نذهب.

1041
00:39:42,858 --> 00:39:47,602
♪ أريد أن أعيش

1042
00:39:47,646 --> 00:39:54,566
♪ لا تخافوا ومهجورة

1043
00:39:54,609 --> 00:40:02,225
♪ قم من على الجمر
إلى النيران ♪

1044
00:40:02,269 --> 00:40:05,011
♪ بينما ندور حول مرحبًا.

1045
00:40:05,054 --> 00:40:12,975
♪ القمر

1046
00:40:13,019 --> 00:40:15,108
لا أستطيع أن أصدق
لقد وقعت في غرامها مرة أخرى.

1047
00:40:17,502 --> 00:40:21,462
أنت أنتجتني،
الأمر برمته --

1048
00:40:21,506 --> 00:40:24,204
مقابلة اللحظة الأخيرة,

1049
00:40:24,247 --> 00:40:26,380
نفاد الوقت
للتحدث مع أوين.

1050
00:40:29,818 --> 00:40:34,344
تلك المعركة كانت لعبتك النهائية،
وقد وقعت في حبها مرة أخرى.

1051
00:40:35,781 --> 00:40:37,609
لقد استخدمتني مرة أخرى.

1052
00:40:41,308 --> 00:40:44,659
جيريمي--لقد قتلت شخصين،
راشيل،

1053
00:40:44,703 --> 00:40:47,575
بالنسبة لك،

1054
00:40:47,619 --> 00:40:49,664
لأنني اعتقدت
أنني أحببتك.

1055
00:40:49,708 --> 00:40:52,058
مثل بطريقة أو بأخرى
وهذا ما جعله عاقلاً.

1056
00:40:52,101 --> 00:40:54,321
♪♪

1057
00:40:54,364 --> 00:40:56,541
لقد جعلتني قاتلاً.

1058
00:40:58,325 --> 00:41:00,240
أنا أعرف.

1059
00:41:02,851 --> 00:41:05,027
لقد فعلت ذلك لك.
أنا آسف.

1060
00:41:09,336 --> 00:41:11,469
أنا آسف جدا.

1061
00:41:11,512 --> 00:41:22,001
♪♪

1062
00:41:22,044 --> 00:41:28,224
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1063
00:41:28,268 --> 00:41:34,535
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه

1064
00:41:34,579 --> 00:41:40,585
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1065
00:41:40,628 --> 00:41:45,938
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه

1066
00:41:49,768 --> 00:41:59,429
♪♪

1067
00:41:59,473 --> 00:42:09,048
♪♪

1068
00:42:09,091 --> 00:42:10,005
♪♪